emplear
“emplear” betyder “att använda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att använda
Även: att spendera, att nyttja
📝 I praktiken
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Du bör använda rätt verktyg för att fixa stolen.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1Vi spenderade mycket tid på detta projekt.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2Det är nödvändigt att använda ett tydligt språk på mötet.
att anställa
Även: att hyra
📝 I praktiken
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1Fabriken anställer mer än femhundra personer.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2Det är svårt att anställa unga människor utan tidigare erfarenhet.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Om de anställer mig, börjar jag på måndag.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: emplear
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Jag använder min tid väl'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'implicare', som betydde 'att vika in' eller 'att involvera'. Med tiden utvecklades det till att betyda att involvera någon i en uppgift eller att involvera ett verktyg i ett jobb.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'emplear' mer formellt än 'usar'?
Ja, 'emplear' är lite mer formellt och antyder ofta en mer medveten eller produktiv användning av något jämfört med det mycket vanliga 'usar'.
Betyder 'empleado' alltid anställd?
Som substantiv, ja. Som perfekt particip av verbet kan det dock också betyda 'använd' (t.ex. 'el tiempo empleado' - den använda tiden).
Kan jag använda 'emplear' för pengar?
Det är mindre vanligt än 'gastar' (att spendera) för pengar, men du kan använda det om du pratar om att 'investera' eller 'allokera' medel för ett specifikt syfte.