empleo
“empleo” betyder “jobb” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
jobb
Även: anställning, yrke
📝 I praktiken
Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.
A1Jag letar efter ett deltidsjobb för att betala mina studier.
Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
A2Min bror fick ett nytt jobb på ett teknikföretag.
El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.
B1Anställningsnivån i regionen har förbättrats avsevärt i år.
användning
Även: tillämpning, utnyttjande
📝 I praktiken
El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.
B2Användningen av ny teknik förbättrade produktionen.
Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.
C1Försiktig användning av kemikalierna krävs.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: empleo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'empleo' korrekt i dess primära betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'emplear', som i sin tur härstammar från det latinska ordet 'implicāre', vilket betyder 'att involvera' eller 'att trassla in'. Med tiden utvecklades detta till att betyda 'att sätta i tjänst' eller 'att använda', vilket ledde till den moderna betydelsen 'jobb' eller 'användning'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'empleo' samma sak som 'trabajo'?
'Empleo' och 'trabajo' betyder båda 'jobb' eller 'arbete', men 'empleo' fokuserar specifikt på *positionen* eller tillståndet att vara *anställd* (som 'employment'). 'Trabajo' kan referera till ansträngningen, den fysiska aktiviteten eller arbetsplatsen. De är ofta utbytbara, men 'empleo' är bättre i formella sammanhang som jobbsökning eller ekonomiska rapporter.
Betyder 'empleo' också 'jag använder' eller 'jag anställer'?
Ja, 'empleo' är också 'yo' (jag) formen av verbet 'emplear' (att använda/att anställa) i presens (t.ex. 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' - Jag använder min fritid till att läsa). Du måste förlita dig på sammanhanget i meningen för att veta om det är substantivet ('jobbet') eller verbet ('jag använder').