feo
“feo” betyder “ful” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ful
Även: oattraktiv
📝 I praktiken
Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.
A1Den där hunden är väldigt ful, men den har ett hjärta av guld.
La casa nueva es moderna, pero la fachada es un poco fea.
A2Det nya huset är modernt, men fasaden är lite ful.
dålig, oangenäm
Även: oangenäm
📝 I praktiken
Tuvimos un momento feo cuando se rompió la máquina.
B1Vi hade ett dåligt/oangenämt ögonblick när maskinen gick sönder.
El jefe nos puso en un aprieto feo.
B2Chefen satte oss i en oangenäm situation.
Hizo un tiempo muy feo toda la semana.
B1Vädret var väldigt oangenämt/dåligt hela veckan.
den fula
📝 I praktiken
En las películas siempre hay un bueno, un malo y el feo.
B2På filmerna finns det alltid en bra, en dålig och den fula.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "feo" på spanska:
den fula→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: feo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'feo' för att beskriva en situation snarare än ett fysiskt utseende?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'feo' kommer från det latinska ordet *foedus*, som betydde 'äcklig', 'avskyvärd' eller 'frän'. Denna rot understryker att 'feo' är en stark beskrivning av oattraktivitet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Anses 'feo' vara oartigt att använda?
Även om 'feo' är ett starkt ord som betyder 'ful', kan dess direkthet ibland uppfattas som hård, särskilt när det beskriver människor. Det är generellt säkrare att använda 'no muy bonito' (inte särskilt vacker) eller 'poco atractivo' (oattraktiv) om du vill vara mer artig, även om 'feo' är helt normalt för objekt, väder eller situationer.