Inklingo
← Ordbok

dificil

dee-FEE-seel (Remember the stress is on the second 'i'!)diˈfi.sil

“dificil” betyder “svår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

svår, jobbig

Även: tuff
En liten, beslutsam sagofigur står framför en gigantisk, oländig och omöjligt brant bergvägg, vilket symboliserar en svår uppgift.

📝 I praktiken

Aprender español no es difícil, pero requiere práctica.

A1

Att lära sig spanska är inte svårt, men det kräver övning.

Resolver este problema de matemáticas fue muy difícil.

A2

Att lösa det här matteproblemet var väldigt jobbigt.

Tuvieron un viaje difícil debido a la tormenta.

A2

De hade en svår resa på grund av stormen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • situación difícil – svår situation
  • pregunta difícil – svår fråga

krävande, knepig

Även: envis
En sträng, rikt klädd sagofigur sitter i en stor stol och pekar aggressivt på en liten, obetydlig detalj på en yta, vilket indikerar att vara krävande. En annan figur ser stressad ut.

📝 I praktiken

Es un niño muy difícil en la escuela; siempre quiere salirse con la suya.

B1

Han är ett väldigt svårt barn i skolan; han vill alltid få sin vilja igenom.

La negociación fue difícil porque ninguna parte quería ceder.

B2

Förhandlingen var knepig eftersom ingen sida ville ge efter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • persona difícil – svår person
  • cliente difícil – krävande kund

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dificil

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'difícil'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dificultad(svårighet (substantiv)) — Substantiv
fácil(lätt (antonym)) — Adjektiv
difícilmente(med svårighet / knappt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
fácildócil
📚 Etymologi▼

Det här ordet kommer direkt från det latinska ordet *difficilis*, som bildades genom att kombinera *dis-* (som betyder 'bort' eller 'inte') och *facilis* (som betyder 'lätt'). Så dess ursprungliga betydelse var bokstavligen 'inte lätt'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

French: difficileItalian: difficile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'difícil' för maskulina och feminina substantiv?

Nej. Eftersom 'difícil' slutar på bokstaven 'l', förblir det detsamma oavsett om substantivet är maskulint ('el libro difícil') eller feminint ('la tarea difícil'). Det ändras bara för plural ('difíciles').

Varför skrivs ordet ibland utan accent?

Den korrekta spanska stavningen är 'difícil' med ett accenttecken över det första 'i'. Denna accent visar var betoningen ligger när du uttalar ordet (dee-FEE-sil). Att skriva det utan accent är ett vanligt misstag.