Inklingo
← Ordbok

flexible

flek-SEE-blehflekˈsiβle

“flexible” betyder “flexibel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flexibel

Även: böjlig, mjuk
Adjektivm or fA2
En färgglad trädgårdsslang som böjs till en U-form utan att gå sönder.

📝 I praktiken

El plástico es un material muy flexible.

A1

Plast är ett mycket flexibelt material.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Gymnaster måste vara mycket flexibla.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Använd en flexibel linjal för att mäta kurvan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elástico (elastisk/stretchig)
  • maleable (formbar)

Antonymer

  • rígido (stel)
  • tieso (stel)

Vanliga kollokationer

  • material flexible – flexibelt material
  • articulaciones flexibles – flexibla leder

flexibel

Även: anpassningsbar, öppenhjärtig
Adjektivm or fB1
En tjock bit färgglad lera som formas och bearbetas av händer.

📝 I praktiken

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

Jag har ett flexibelt schema på mitt jobb.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

Vi måste vara flexibla med resplanerna.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Min chef är inte alls flexibel med reglerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adaptable (anpassningsbar)
  • comprensivo (förstående/mild)

Antonymer

  • estricto (strikt)
  • intransigente (kompromisslös)

Vanliga kollokationer

  • horario flexible – flexibelt schema
  • mente flexible – flexibelt sinne
  • normas flexibles – flexibla regler

Idiom och uttryck

  • dar el brazo a torcer – att ge efter eller vara flexibel efter att ha varit envis

Översätt till spanska

Ord som översätts till "flexible" på spanska:

böjlig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: flexible

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'En flexibel kvinna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
flexibilidad(flexibilitet) — Substantiv
flexibilizar(att göra flexibel) — Verb
flexiblemente(flexibelt) — Adverb
reflexión(reflektion) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'flexibilis', som kommer från 'flectere', vilket betyder 'att böja'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'flexibel'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'flexible' om jag pratar om en grupp människor?

Ja! Om du pratar om mer än en person eller sak, lägg bara till ett 's' för att göra det till 'flexibles'.

Kan jag använda 'flexible' för att beskriva en persons personlighet?

Absolut. Det betyder att de är lättsamma eller villiga att ändra sig lätt.

Är det 'ser' eller 'estar' flexible?

Vanligtvis 'ser' eftersom det betraktas som en egenskap hos ett material eller en persons natur. Du kan dock använda 'estar' om någon är oväntat flexibel i ett specifikt ögonblick.