Inklingo
← Ordbok

hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

“hermoso” betyder “vacker” på spanska (Allmänt begrepp för personer, platser eller saker).

vacker, underbar, härlig

Även: snygg, fin
Latin America
Ett majestätiskt landskap med höga, snötäckta berg som speglar sig perfekt i en lugn blå sjö under en levande orange och rosa soluppgångshimmel.

📝 I praktiken

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A1

Landskapet från berget är vackert.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

A2

Din klänning är underbar, var köpte du den?

Gracias por el hermoso regalo.

A2

Tack för den härliga presenten.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

B1

Idag är en fin dag att gå till stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bello (vacker (ofta mer konstnärlig eller djupgående))
  • bonito (söt, fin)
  • lindo (härlig, söt)
  • guapo (snygg, stilig (vanligtvis för personer))
  • precioso (dyrbar, underbar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un día hermoso – en vacker dag
  • un lugar hermoso – en vacker plats
  • una mujer hermosa – en vacker kvinna
  • un gesto hermoso – en härlig gest

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hermoso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hermoso' för att beskriva en djup, hisnande skönhet snarare än bara 'söt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hermosura(skönhet) — Substantiv
hermosear(att försköna, att utsmycka) — Verb
hermosamente(vackert) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'formōsus', som betydde 'välformad' eller 'rundlagd', härlett från 'forma' (form, utseende). Med tiden kom det att betyda vacker i en bredare bemärkelse.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'hermoso', 'bonito', 'lindo' och 'guapo'?

Tänk på dem på en skala. 'Hermoso' är i toppen – det betyder verkligen vacker eller underbar, ofta på ett djupgående sätt (konst, natur, en persons själ). 'Guapo' är för personers fysiska utseende, vilket betyder snygg eller stilig. 'Bonito' betyder söt eller fin, en allmän komplimang för personer eller saker. 'Lindo' liknar 'bonito' men kan också betyda söt eller gullig, särskilt i Latinamerika.