Inklingo
← Ordbok

lindo

leen-dohˈlindo

“lindo” betyder “söt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

söt, härlig, söt

Även: vacker, fin
Latin AmericaSpain
En liten, fluffig brun och vit valp som sitter lyckligt på ett soligt fält med grönt gräs och ser söt ut.

📝 I praktiken

¡Qué vestido tan lindo!

A1

Vilken söt klänning!

Tu cachorro es muy lindo.

A1

Din valp är väldigt söt.

Pasamos un día lindo en la playa.

A2

Vi hade en härlig dag på stranden.

Fue un gesto muy lindo de tu parte.

B1

Det var en väldigt fin gest från din sida.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un lindo día – en härlig dag
  • una linda sonrisa – ett vackert leende
  • un lindo gesto – en fin gest

fint

Även: bra
AdverbB1informal
Latin America
En kvinna som står på en enkel scen och sjunger i en mikrofon, med stiliserade, färgglada musiknoter som flyter graciöst runt hennes huvud, vilket indikerar att hon sjunger bra.

📝 I praktiken

Ella canta muy lindo.

B1

Hon sjunger väldigt fint.

El equipo jugó lindo y ganó el partido.

B2

Laget spelade bra och vann matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • mal (dåligt)
  • feo (dåligt, uselt)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lindo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'lindo' korrekt för att beskriva hur någon gör något?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
linda(söt, härlig (feminin)) — Adjektiv
lindeza(sötma, skönhet) — Substantiv
lindura(sötis, skönhet (tilltalsord)) — Substantiv
🎵 Rim▼
indodeslindoprescindo
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'limpio', som betydde 'ren' eller 'klar'. Med tiden skiftade betydelsen från 'ren' till 'snygg' och sedan till 'vacker' eller 'härlig'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: lindoGalician: lindo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lindo', 'bonito' och 'hermoso'?

Tänk på dem på en skala. 'Lindo' och 'bonito' är väldigt lika och betyder båda 'söt' eller 'fin'. 'Lindo' ses ofta som lite varmare och mer kärleksfullt, särskilt i Latinamerika. 'Hermoso' är ett steg upp, och betyder 'vacker' eller 'underbar'. Du skulle använda 'hermoso' för något verkligt hisnande, som en solnedgång eller ett konstverk.

Kan jag kalla en man 'lindo'?

Ja, det kan du, men var medveten om sammanhanget. Att kalla en man 'lindo' kan betyda att han är fysiskt attraktiv ('snygg' eller 'söt'). Det kan också referera till hans personlighet, vilket betyder att han är 'snäll' eller 'god'. Det är generellt en positiv komplimang.