guapo
“guapo” betyder “stilig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
stilig, snygg
Även: vacker
📝 I praktiken
El actor principal de la película es muy guapo.
A1Huvudrollsinnehavaren i filmen är mycket stilig.
¡Qué casa tan guapa! Me encanta la fachada.
A2Vilket vackert hus! Jag älskar fasaden.
Ella es guapa, pero él es un poco más feo.
A1Hon är snygg (guapa), men han är lite fulare.
modig, tuff
Även: djärv
📝 I praktiken
Ese torero es muy guapo, no tiene miedo a nada.
B1Den där tjurfäktaren är mycket modig; han är inte rädd för någonting.
No te metas con él, es un guapo del barrio.
B2Ge dig inte på honom, han är en tuff kille i kvarteret.
stilig man, kära
Även: älskling
📝 I praktiken
¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?
A2God morgon, kära! Sov du gott?
Mi guapo me trajo flores.
B1Min stilige man (eller 'min älskling') gav mig blommor.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guapo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'guapo' för att betyda 'modig' eller 'tuff', snarare än 'stilig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer troligen från det italienska ordet *guappo*, som betydde en elegant, skrytsam man eller en tuff kille, särskilt i Neapelregionen. Det införlivades i spanskan, där betydelsen utvecklades till att främst fokusera på fysisk attraktivitet.
Först dokumenterat: 18th century (in its current form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'guapo' bara för män?
Nej. Även om 'guapo' är den maskulina formen, är den feminina formen, 'guapa', extremt vanlig och används för att beskriva kvinnor som är vackra eller snygga. Det är ett av de vanligaste sätten att ge en komplimang till en kvinnas utseende på spanska.
Om någon kallar mig 'guapo' eller 'guapa', flörtar de då?
Det beror på sammanhanget! Om det är en främling, kanske. Men ofta används det oskyldigt som en vänlig kärleksfull tilltal av äldre släktingar, nära vänner eller servicepersonal, liknande att säga 'hjärtat' eller 'älskling' på svenska.