valiente
“valiente” betyder “modig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
modig, tappert
Även: tapper
📝 I praktiken
Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.
A2Min syster är väldigt modig och är inte rädd för någonting.
Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.
B1Du måste vara modig för att tala inför publik för första gången.
Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.
B2Brandmännen gjorde ett otroligt modigt jobb under branden.
modig person, hjälte
Även: kämpe📝 I praktiken
Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.
B1Bara en modig person (eller en hjälte) skulle våga korsa den där floden simmande.
Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.
B2Alla kommer att minnas honom som en modig person som kämpade till slutet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valiente
Fråga 1 av 2
Vilken av följande är den korrekta pluralformen av 'valiente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *valens*, som betydde 'stark' eller 'frisk' – tanken är att för att vara modig måste man vara stark i anden och kraft.
Först dokumenterat: Around the 13th century in written Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'valiente' ett smickrande ord att använda?
Ja, 'valiente' är en stark komplimang. Det antyder hög moralisk karaktär och mod, och det är alltid positivt.
Hur skiljer sig 'valiente' från 'atrevido'?
Båda betyder modig, men 'valiente' betonar mod inför fara. 'Atrevido' betyder 'djärv' eller 'modig' och kan ibland innebära att ta en risk som är något vårdslös eller socialt olämplig, även om det oftast är positivt.