Inklingo
← Ordbok

paciente

pah-syen-tehpaˈθjente

“paciente” betyder “tålmodig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tålmodig, uthållig

Adjektivm/f (always ends in -e)A1
En lugn ung person som sitter stilla på en träbänk i en trädgård och håller en enda blomma, vilket illustrerar egenskapen tålamod.

📝 I praktiken

Mi abuela es muy paciente conmigo y mis errores.

A1

Min mormor är väldigt tålmodig med mig och mina misstag.

Necesitas ser más paciente mientras esperas los resultados.

A2

Du behöver vara mer tålmodig medan du väntar på resultaten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener paciencia – att ha tålamod
  • ser paciente – att vara tålmodig

patient

Substantivm/f (requires article change)A2neutral/formal
Ett leende barn som ligger bekvämt i en enkel sjukhussäng och bär en sjukhusrock, och blir varsamt omhändertaget av en läkare.

📝 I praktiken

El paciente fue dado de alta esta mañana.

A2

Patienten skrevs ut i morse.

La paciente tiene una cita con el especialista a las dos.

A2

Patienten (kvinnlig) har en tid hos specialisten klockan två.

Los pacientes están esperando su turno en la sala.

B1

Patienterna väntar på sin tur i rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sala de pacientes – patientmottagning/väntrum
  • historial del paciente – patientjournal/patienthistorik

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paciente" på spanska:

tålmodig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paciente

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'paciente' som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
paciencia(tålamod) — Substantiv
impaciente(otålig) — Adjektiv
pacientar(att ha tålamod (används sällan)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *patiens*, som betyder 'lidande' eller 'uthållig'. Det är därför det beskriver både någon som kan vänta lugnt och någon som lider (en patient på sjukhus).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: patientFrench: patientItalian: paziente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'patients' (plural) på spanska?

Du lägger bara till ett 's' på slutet: 'pacientes'. Detta gäller oavsett om du använder det som adjektiv ('personas pacientes') eller substantiv ('los pacientes').

Är 'paciente' alltid ett snällt ord?

Ja, när det används som adjektiv är det alltid positivt och beskriver någon som är lugn, uthållig och tolerant. När det används som substantiv är det en neutral professionell term för någon som får medicinsk vård.