Inklingo
← Ordbok

gente

HEN-tehˈxente

folk

Även: folkmassa, människor
En mångfaldig grupp människor i olika åldrar och etniciteter som minglar i en solig park, vilket representerar 'gente' som folk i allmänhet.

📝 I praktiken

Hay mucha gente en la playa hoy.

A1

Det är mycket folk på stranden idag.

La gente de aquí es muy amable.

A2

Folk härifrån är väldigt vänliga.

No me importa lo que piense la gente.

B1

Jag bryr mig inte om vad folk tycker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • personas (personer, människor (som individer))
  • público (publik, allmänhet)
  • muchedumbre (folkmassa, mängd)

Vanliga kollokationer

  • mucha gente – mycket folk
  • poca gente – få personer
  • la gente joven – ungdomar, unga människor
  • toda la gente – alla människor, alla

Idiom och uttryck

familj, släkt

Även: folket, människor
SubstantivfB1informal
Ett varmt, mysigt vardagsrum där en familj med flera generationer skrattar tillsammans, vilket representerar 'gente' som ens egen familj eller gemenskap.

📝 I praktiken

En Navidad, siempre voy a ver a mi gente.

B1

På julen åker jag alltid för att träffa min familj/mitt folk.

Es una persona que cuida mucho a su gente.

B2

Han/Hon är en person som tar stor hand om sitt folk.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mi gente – mitt folk/min familj
  • nuestra gente – vårt folk/vår gemenskap

folk

Även: nationer, typer av människor
SubstantivfC1formal
En stiliserad världskarta med olika grupper av människor i traditionella kläder på olika kontinenter, vilket representerar pluralformen 'gentes' som folk eller nationer.

📝 I praktiken

El libro describe las costumbres de las gentes de la antigüedad.

C1

Boken beskriver sederna hos antikens folk.

Es un lugar donde conviven gentes de todo el mundo.

C1

Det är en plats där folk från hela världen samexisterar.

Ordkopplingar

Synonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gente

Fråga 1 av 2

Vilken mening är grammatiskt korrekt på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gentío(folkmassa, hop) — Substantiv
gentualla(pack, mobb (nedsättande)) — Substantiv
gentilicio(demonym (ord för en invånare på en plats)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'gens' (genitiv 'gentis'), som betydde 'klan' eller 'stam' – en grupp familjer som härstammar från en gemensam förfader. Med tiden breddades dess betydelse till att syfta på människor i allmänhet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: genteItalian: genteFrench: gens

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'gente' och 'personas'?

Tänk på 'gente' som en icke-räknebar grupp, som 'vatten' eller 'sand'. Du pratar om 'folket' som ett stort koncept. 'Personas' är för räknebara individer. Du använder det när du kan sätta ett nummer framför det: 'tres personas', 'diez personas'.

Kan jag någonsin säga 'una gente'?

Nej, du kan inte säga 'una gente' för att betyda 'en person'. För det skulle du alltid använda 'una persona'. 'Gente' är ett kollektivt substantiv och används inte med siffror på det sättet.