Inklingo
← Ordbok

comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

“comunidad” betyder “gemenskap” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gemenskap

Även: grannskap, sammanhållning
En mångfaldig grupp på fyra personer (två vuxna och två barn) som står tätt tillsammans i en cirkel på en grön gräsmatta, ler och håller varandra i händerna, vilket symboliserar enhet och gemenskap.

📝 I praktiken

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

A1

Den lokala gemenskapen organiserade en parkstädning.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

A2

Vi bor i en mycket lugn grannskapsgemenskap (av boende).

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

B1

Han är en aktiv medlem av den vetenskapliga gemenskapen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sentido de comunidad – gemenskapskänsla
  • comunidad de propietarios – bostadsrättsförening (bokstavligen: ägargemenskap)

autonom region

Även: delstat, region
SubstantivfB1formal
Spain
En enkel, stiliserad sköld eller vapensköld med regionala symboler, placerad centralt mot en enfärgad bakgrund, som representerar en autonom administrativ region.

📝 I praktiken

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid är en autonom region i Spanien.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

B2

Den regionala regeringen godkände nya lagar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Comunidad Autónoma – Autonom region (Spanien)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comunidad" på spanska:

autonom region→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comunidad

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comunidad' för att hänvisa till en stor politisk indelning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
común(vanlig) — Adjektiv
comunitario(gemenskaps-) — Adjektiv
comunión(nattvard) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet *communitātem*, som betyder 'kamratskap' eller 'gemensam egendom'. Det delar roten *communis* (vanlig, offentlig) med det svenska ordet 'kommun'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'comunidad' feminint om det slutar på 'd' och inte 'a'?

Spanska ord som slutar på suffixet '-dad' är konsekvent feminina. Detta suffix kommer från en latinsk ändelse som vanligtvis skapar feminina substantiv. Memorera bara 'la comunidad' så kommer det att gå bra!