Inklingo
Ordbok

libertad

lee-behr-TAHDliβeɾˈtað

libertad betyder frihet på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

frihet, frihet

Även: befrielse
En liten, livligt blå fågel som flyger snabbt in i en klarblå himmel, efter att precis ha rymt från en enkel, öppen träbur som står på marken.

📝 I praktiken

Lucharon por la libertad de su país.

B1

De kämpade för sitt lands frihet.

El prisionero recuperó su libertad después de diez años.

B1

Fången återfick sin frihet efter tio år.

La libertad de expresión es un derecho fundamental.

B2

Yttrandefrihet är en grundläggande rättighet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • esclavitud (slavarbete)
  • opresión (förtryck)
  • cautiverio (fångenskap)

Vanliga kollokationer

  • libertad de prensapressfrihet
  • libertad condicionalvillkorlig frigivning / skyddstillsyn
  • Estatua de la LibertadFrihetsgudinnan

frihet

Även: spelrum, utrymme
En glad person som står självsäkert på en gräsklädd kulle där tre tydliga, öppna stigar skiljer sig åt och leder bort i fjärran, vilket symboliserar valfrihet och personligt omdöme.

📝 I praktiken

En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.

B2

I det här jobbet har jag stor frihet att organisera mitt schema.

Los padres deben darles a sus hijos cierta libertad para que aprendan.

B2

Föräldrar bör ge sina barn en viss frihet så att de kan lära sig.

Me tomé la libertad de pedir un café para ti, espero que te guste.

B2

Jag tog mig friheten att beställa en kaffe åt dig, jag hoppas du gillar den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • autonomía (autonomi)
  • permiso (tillåtelse)

Antonymer

  • restricción (begränsning)
  • obligación (skyldighet)

Vanliga kollokationer

  • libertad de elecciónvalfrihet
  • dar libertadatt ge frihet

Idiom och uttryck

  • tomarse la libertad de...Att göra något utan att fråga först, i tron att det kommer att gå bra.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: libertad

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Jag har inte fritid i eftermiddag'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska ordet 'libertās', som betydde 'tillståndet för en fri person' eller 'självständighet'. Det är uppbyggt av 'līber', det latinska ordet för 'fri'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: libertéItalian: libertàPortuguese: liberdadeEnglish: liberty

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'libertad' och 'libre'?

'Libertad' är *idén* eller *tillståndet* att vara fri (det är ett substantiv, som 'frihet'). 'Libre' är ordet du använder för att *beskriva* någon eller något som är fritt (det är ett adjektiv, som 'fri'). Till exempel, 'El pájaro es libre' (Fågeln är fri) och 'El pájaro ama la libertad' (Fågeln älskar frihet).

Kan 'libertad' vara plural, som 'libertades'?

Ja, det kan det. 'Libertades' betyder 'friheter' eller 'rättigheter' och används ofta när man pratar om specifika rättigheter, som 'libertades civiles' (medborgerliga friheter).