Inklingo
← Ordbok

libre

LEE-brehˈli.βɾe

fri

Även: oberoende, obegränsad
En liten blå fågel som flyger glatt bort från en stor, öppen, träbur, som symboliserar frihet och att vara fri.

📝 I praktiken

Nelson Mandela no fue un hombre libre durante 27 años.

A2

Nelson Mandela var inte en fri man på 27 år.

En este país, la prensa es libre.

B1

I det här landet är pressen fri.

Quiero ser libre para tomar mis propias decisiones.

B1

Jag vill vara fri att fatta mina egna beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • país libre – fritt land
  • entrada libre – fritt inträde / obegränsad tillgång
  • ser libre como el viento – att vara fri som vinden

ledig

Även: ledig, tillgänglig
En tom trästol framdragen till ett litet runt kafébord i en solig miljö, vilket visar att platsen är tillgänglig och obebodd.

📝 I praktiken

Disculpe, ¿está libre esta silla?

A1

Ursäkta, är den här stolen ledig?

El taxi tiene la luz verde, así que está libre.

A2

Taxin har sin gröna lampa tänd, så den är ledig (tillgänglig).

No te puedo ayudar ahora, no estoy libre.

A2

Jag kan inte hjälpa dig nu, jag är inte ledig.

Tengo toda la tarde libre para ir de compras.

B1

Jag har hela eftermiddagen ledig för att gå och shoppa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asiento libre – ledig plats
  • mesa libre – ledigt bord
  • tiempo libre – fritid

singel

Även: utan partner
Adjektivm/fB1informal
En leende vuxenfigur som går ensam på en stig genom ett soligt grönt fält, med armarna utsträckta åt sidorna i en gest av avslappnad självständighet.

📝 I praktiken

Mi amigo rompió con su novia, ahora está libre otra vez.

B1

Min vän gjorde slut med sin flickvän, nu är han singel igen.

Soy una mujer libre, no necesito a nadie.

B1

Jag är en singel/fri kvinna, jag behöver ingen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "libre" på spanska:

utan partner→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: libre

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'libre' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'liber', som betydde 'fri' i meningen att inte vara slav. Det är samma rot som ger engelska ord som 'liberty', 'liberate', och till och med 'library' (ursprungligen en plats för fri kunskap).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Latin: līberFrench: libreItalian: liberoPortuguese: livre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'libre' och 'gratis'?

Tänk så här: 'Libre' handlar om tillgänglighet eller frihet. En parkeringsplats är 'libre' (tillgänglig). Ett land är 'libre' (har frihet). 'Gratis' handlar om pengar. Ett prov på affären är 'gratis' (kostar inget). Så, en toalett kan vara 'libre' (obebodd), men den är inte 'gratis' om du måste betala för att använda den!

Ändras 'libre' för maskulina och feminina ord?

Nej, det är en av de enkla! Det förblir detsamma. Du säger 'el chico libre' (den fria pojken) och 'la chica libre' (den fria flickan). Det ändras bara för plural genom att lägga till ett 's', som 'los asientos libres' (de lediga platserna).