disponible
“disponible” betyder “tillgänglig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tillgänglig, åtkomlig
Även: i lager, till hands
📝 I praktiken
El informe final estará disponible mañana por la tarde.
A1Slutrapporten kommer att finnas tillgänglig i morgon eftermiddag.
¿Está disponible esta habitación para alquilar?
A2Är detta rum tillgängligt för uthyrning?
No tenemos suficiente efectivo disponible en este momento.
B1Vi har inte tillräckligt med kontanter tillgängliga för tillfället.
ledig, i beredskap
Även: till ditt förfogande
📝 I praktiken
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
B1Är du ledig för ett snabbt samtal klockan 15:00?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
A2Teknikern är inte tillgänglig förrän nästa vecka.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
B1Jag är alltid tillgänglig om du behöver mig.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: disponible
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'disponible' korrekt för att fråga om en persons tid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *disponere*, som betyder 'att arrangera' eller 'att ordna', kombinerat med suffixet *-bilis*, som betyder 'kan'. Så ordet betyder bokstavligen 'kan arrangeras' eller 'redo för användning'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ska jag använda 'ser' eller 'estar' med 'disponible'?
Du bör nästan alltid använda **estar** med 'disponible'. Eftersom tillgänglighet är ett tillfälligt tillstånd – något är tillgängligt just nu, men kanske inte senare – används 'estar'. Till exempel: 'La sala *está* disponible' (Rummet är tillgängligt).
Hur gör jag 'disponible' plural?
Eftersom 'disponible' slutar på en vokal följt av 'l' och 'e', lägger du helt enkelt till '-s' för att göra det plural: 'disponibles'. Denna form fungerar för både maskulina och feminina pluralord (t.ex. 'los libros disponibles', 'las mesas disponibles').