comprometido
“comprometido” betyder “engagerad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
engagerad, dedikerad
Även: involverad
📝 I praktiken
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Han är en ledare som är mycket engagerad i social rättvisa.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2Vi behöver dedikerade och ansvarsfulla medarbetare.
förlovad
📝 I praktiken
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Visste du att Juan och María är förlovade?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Min syster är förlovad och gifter sig till sommaren.
kritisk, riskabel
Även: känslig
📝 I praktiken
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1Patienten är i ett mycket kritiskt/allvarligt tillstånd.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1Regeringens beslut satte landet i en känslig/riskabel position.
Vocabulary Collections
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comprometido
Fråga 1 av 2
Vilken engelsk översättning passar bäst i meningen: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet *comprometer*, som i sin tur härstammar från latinets *compromittere*, vilket betyder 'att lova tillsammans'. Kärnidén är att man har gjort ett ömsesidigt löfte eller satt sig själv i en specifik situation.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'comprometido' alltid som ett adjektiv?
Även om det oftast används som ett adjektiv (betyder engagerad eller förlovad), är det också perfekt particip av verbet 'comprometer' (att kompromissa/att engagera sig). När det används med 'haber' (t.ex. 'ha comprometido') bildar det perfektformer.
Vad är skillnaden mellan 'comprometido' (engagerad) och 'responsable' (ansvarsfull)?
'Responsable' betyder att du tar ansvar och fullgör dina plikter. 'Comprometido' betyder att du har ett djupt, personligt engagemang eller känslomässig investering i uppgiften eller saken.