partido
“partido” betyder “match” på spanska. Det har 5 olika betydelser beroende på sammanhang:
match, tävling
📝 I praktiken
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1Vad är klockan för fotbollsmatchen?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2Vi såg en otrolig tennismatch igår.
El resultado del partido fue inesperado.
B1Resultatet av matchen var oväntat.
parti
📝 I praktiken
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Min morfar röstar alltid på samma politiska parti.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1Partiledaren höll ett viktigt tal.
delad, spräckt, sprucken
📝 I praktiken
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Jag hittade en sedel delad på mitten på gatan.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Med detta kalla väder har jag alltid spruckna läppar.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2Spegeln är spräckt, var försiktig.
delat, åkt, brutit
📝 I praktiken
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2Vi har delat kakan i sex bitar.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1Tåget har gått för fem minuter sedan.
fördel, nytta, vinst
📝 I praktiken
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Försök att få ut mer av din fritid.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Hon är en professionell som vet hur man får ut det mesta av sina färdigheter.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: partido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'partido' för att betyda en politisk grupp?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från 'partido', perfekt particip av verbet 'partir' (att dela, att splittra). Detta verb kommer i sin tur från det latinska ordet 'partīre', som betyder samma sak. De olika betydelserna har alla vuxit fram ur denna kärnidén om uppdelning: en sport-'match' delar två lag, ett politiskt 'parti' är en uppdelning av regeringen, och något som är 'delat' är uppdelat i två.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'partido' och 'juego' för 'game'?
Generellt sett syftar 'partido' på en specifik match eller tävling mellan två sidor, som en fotbollsmatch eller en tennismatch. 'Juego' är en bredare term för själva spelet eller sporten. Du skulle säga 'Me gusta el juego del baloncesto' (Jag gillar basketspelen), men 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Jag ska se basketmatchen).
Hur vet jag om 'partido' betyder 'game' eller 'political party'?
Kontexten är allt! Titta på de andra orden i meningen. Om du ser ord som 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (att vinna) eller 'equipo' (lag), är det en sportmatch. Om du ser ord som 'político', 'votar' (att rösta), 'elecciones' (val) eller 'gobierno' (regering), syftar det på ett politiskt parti.