Inklingo
← Ordbok

parte

PAR-tehˈpaɾte

del, bit, andel

Även: sida, roll, parti
En färgglad pusselbit med en hand som placerar den sista biten på plats.

📝 I praktiken

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

Den första delen av filmen var lite långsam.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Jag vill ha en bit av chokladkakan.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

Det där är min favoritdel av låten.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Alla måste göra sin del av arbetet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • porción (portion)
  • trozo (bit)
  • sección (sektion)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • la mayor parte – majoriteten, det mesta
  • formar parte de – att vara en del av
  • por una parte – å ena sidan
  • en ninguna parte – ingenstans

Idiom och uttryck

  • de parte de – å någons vägnar
  • llevarse la peor parte – att få det sämsta

rapport, meddelande, bulletin

SubstantivmB2formal
En hand som håller ett enda papper med en enkel väderkarta som visar en sol och en moln.

📝 I praktiken

El parte meteorológico anuncia lluvias para mañana.

B1

Väderrapporten förutspår regn för imorgon.

Estamos esperando el parte médico para saber cómo está.

B2

Vi väntar på den medicinska rapporten för att veta hur han mår.

El soldado envió un parte desde el frente.

C1

Soldaten skickade ett meddelande från fronten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el parte meteorológico – väderrapporten
  • el parte médico – den medicinska rapporten
  • dar el parte – att ge rapporten

skär, dela, gå sönder

Även: lämna
VerbB1regular ir
En hand som använder en kniv för att snyggt skära ett runt osthjul i två perfekta halvor på en träskärbräda.
infinitivepartir
gerundpartiendo
past Participlepartido

📝 I praktiken

Parte el pastel en ocho trozos, por favor.

A2

Skär kakan i åtta bitar, tack.

Es importante que usted parte de cero en este proyecto.

B1

Det är viktigt att du börjar från noll i det här projektet.

No quiero que se parte la cuerda.

B2

Jag vill inte att repet ska gå sönder.

Ordkopplingar

Antonymer

  • unir (att ena, att förena)
  • juntar (att sätta ihop)

Vanliga kollokationer

  • partir en dos – att dela på hälften
  • partir de la base de que – att utgå från att, att börja från premissen att

Idiom och uttryck

  • partir el corazón – att krossa någons hjärta

Indicative

Present

yoparto
túpartes
él/ella/ustedparte
nosotrospartimos
vosotrospartís
ellos/ellas/ustedesparten

Imperfect

yopartía
túpartías
él/ella/ustedpartía
nosotrospartíamos
vosotrospartíais
ellos/ellas/ustedespartían

Preterite

yopartí
túpartiste
él/ella/ustedpartió
nosotrospartimos
vosotrospartisteis
ellos/ellas/ustedespartieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparta
túpartas
él/ella/ustedparta
nosotrospartamos
vosotrospartáis
ellos/ellas/ustedespartan

Imperfect Subjunctive

yopartiera
túpartieras
él/ella/ustedpartiera
nosotrospartiéramos
vosotrospartierais
ellos/ellas/ustedespartieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "parte" på spanska:

dela→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: parte

Fråga 1 av 2

Radioreporten säger: 'Y ahora, _______ meteorológico.' Vilket ord fyller korrekt i luckan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
artedescarteimparte
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pars' (genitiv 'partis'), som betydde 'del, bit, andel eller sida'. De olika betydelserna på spanska växte fram från denna enda rot.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: parteFrench: partItalian: parteEnglish: part

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'la parte' och 'el parte'?

Det är två helt olika ord! 'La parte' (feminin) är mycket vanlig och betyder 'en del' eller 'en bit' av något. 'El parte' (maskulint) är mindre vanligt och betyder 'en officiell rapport', som en väderprognos eller en medicinsk uppdatering. Det lilla ordet framför ('la' eller 'el') är nyckeln till att veta vilket som är vilket.

Är 'parte' relaterat till 'partir'?

Ja, absolut. Substantivet 'la parte' (en bit) och verbet 'partir' (att dela något i bitar) kommer från samma latinska rot. Du kan se kopplingen: när du 'partir' något, skapar du 'partes'.