roto
“roto” betyder “trasig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
trasig, sönderriven
Även: splittrad, uppriven
📝 I praktiken
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1Min telefon är trasig; den ramlade från bordet.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2Jag köpte en skjorta med en sönderriven krage.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1Kan du laga stolen? Den har ett trasigt ben.
blåst, förkrossad
Även: utfattig
📝 I praktiken
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2Jag kan inte gå ut, jag är helt blåst den här månaden.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1Efter nyheten var hon förkrossad, stum.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: roto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'roto' korrekt för att beskriva fysisk skada?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer direkt från det latinska verbet *rumpere*, som betyder 'att bryta'. 'Roto' är den oregelbundna perfekt particip-formen, vilket innebär att den inte följde det vanliga mönstret att lägga till '-ido' (som *partido*), utan istället utvecklades till sin nuvarande korta form.
Först dokumenterat: 13th century (as a form of romper)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'roto' ett verb eller ett adjektiv?
Det fungerar primärt som ett adjektiv som betyder 'trasig'. Det är dock i grunden den oregelbundna perfekt particip-formen av verbet 'romper' (att bryta), vilket innebär att det är grundformen som används för att skapa perfekt tempus (t.ex. 'He roto la promesa' - Jag har brutit löftet).
Hur säger jag 'Jag är trasig' (fysiskt eller känslomässigt)?
Du måste använda 'estar' eftersom du beskriver ett nuvarande tillstånd eller kondition: 'Estoy roto' (för en manlig talare) eller 'Estoy rota' (för en kvinnlig talare).