arruinado
“arruinado” betyder “förstörd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förstörd, ruinerad
Även: bankrutt, förstörd
📝 I praktiken
Después de la inversión fallida, se quedó arruinado.
B1Efter den misslyckade investeringen var han ruinerad (utan pengar).
Su reputación está arruinada por el escándalo.
B2Hennes rykte är förstört av skandalen.
El incendio dejó la casa completamente arruinada.
A2Elden lämnade huset helt förstört.
ruinerad person
Även: utblottad person
📝 I praktiken
El arruinado tuvo que pedir limosna para comer.
B2Den ruinerade mannen fick tigga för att få mat.
Nadie quiere ser un arruinado en esta ciudad.
C1Ingen vill vara en utblottad person i den här staden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arruinado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder adjektivet 'arruinado' korrekt?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'arruinar', som spårar tillbaka till det latinska ordet *ruina*, vilket betyder 'en kollaps' eller 'ett fallande'. Tanken är att något eller någon har fallit helt isär.
Först dokumenterat: 14th century (root verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'arruinado' bara för pengar?
Nej. Även om det är mycket vanligt för finansiella situationer ('bankrutt'), kan du använda det för allt som är helt förstört eller förspillt, som ett rykte, en plan eller en byggnad.
Vad är skillnaden mellan 'pobre' och 'arruinado'?
'Pobre' betyder fattig – brist på pengar generellt. 'Arruinado' betyder ruinerad eller bankrutt – det antyder att man har drabbats av en katastrofal förlust, ofta från att ha haft något till att inte ha något alls.