rico
“rico” betyder “välbärgad” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
välbärgad, rik
Även: förmögen
📝 I praktiken
Su familia es rica porque tienen una gran empresa de tecnología.
A2Hans familj är rik eftersom de äger ett stort teknikföretag.
Quiero ser rico y viajar por todo el mundo.
B1Jag vill vara välbärgad och resa jorden runt.
god, läcker
Även: smakrik
📝 I praktiken
¡Qué rico está este café! ¿Qué le pusiste?
A1Så god den här kaffet är! Vad hade du i det?
La comida mexicana es muy rica en especias.
A2Mexikansk mat är mycket rik på kryddor (smakrik).
rik
Även: djup, bördig
📝 I praktiken
La zona costera es rica en biodiversidad.
B1Kustområdet är rikt på biologisk mångfald.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
B2Jag gillar verkligen den mörkblå färgen, den ser väldigt rik (djup) ut.
attraktiv, snygg
Även: underbar
📝 I praktiken
Esa actriz está muy rica. Todos la admiran.
B2Den där skådespelerskan är väldigt attraktiv/snygg. Alla beundrar henne.
No puedo concentrarme, mi compañero de trabajo está súper rico.
C1Jag kan inte koncentrera mig, min kollega är super snygg.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
🗣️ Öva i en tungvrickare
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rico
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'rico' för att beskriva ett permanent tillstånd?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från en germansk rot, möjligen frankisk *riki, som betyder 'mäktig' eller 'härskare'. Det kom in i det spanska språket via medeltidslatin, och utvecklades till att hänvisa till någon med hög status, vilket senare inkluderade finansiell rikedom. Betydelsen 'läcker' är en semantisk utvidgning, som antyder något av hög kvalitet eller värde.
Först dokumenterat: c. 11th century (as 'ricco')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'rico' betyder 'förmögen' eller 'god'?
Det enklaste sättet är att kontrollera verbet som används! Om de använder verbet 'ser' (Ella es rica), menar de att hon är förmögen. Om de använder verbet 'estar' (La sopa está rica), menar de att soppan smakar gott. Detta är en avgörande regel för 'ser' vs. 'estar'. På svenska använder vi oftast 'att vara' för båda dessa betydelser, så sammanhanget är nyckeln.
Kan jag använda 'rico' för att beskriva annat än mat och människor?
Ja! Du kan använda det för att beskriva något som är rikligt eller fullt av önskvärda saker. Till exempel, 'una biblioteca rica en libros' (ett bibliotek rikt på böcker) eller 'un terreno rico en hierro' (mark rik på järn). På svenska säger vi också 'rik på'.