Inklingo
← Ordbok

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

ödmjuk, blygsam

Även: diskret
Ett barn som försiktigt delar en liten bit kaka med en äldre kvinna, tittar lätt nedåt med blygsamhet.

📝 I praktiken

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Trots sin berömmelse är skådespelaren mycket ödmjuk mot sina fans.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Hon har alltid en blygsam attityd och lyssnar på andra.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Du behöver vara mer ödmjuk och erkänna dina misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser humilde – att vara ödmjuk
  • actitud humilde – ödmjuk attityd

enkel, ödmjuk

Även: fattig
En liten, omålad trästuga med ett enda fönster och en enkel stenväg som leder till dörren, omgiven av grönt gräs.

📝 I praktiken

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Trots sitt ödmjuka ursprung blev han president.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

De bor i ett enkelt/blygsamt hus, men det är mycket mysigt.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Han bad om ett ödmjukt jobb för att börja tjäna pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • origen humilde – ödmjukt ursprung
  • casa humilde – enkelt hus

den ödmjuka personen, de fattiga

Substantivm/fC1formal
En äldre kvinna i enkla kläder som tyst sköter om en liten lapp med färgglada blommor på en enkel bakgård.

📝 I praktiken

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

Regeringen lovade att hjälpa de mest ödmjuka/fattiga människorna i samhället.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

Det är en ära att ta emot en ödmjuk person som du.

Ordkopplingar

Synonymer

  • el pobre (den fattiga personen)
  • el desfavorecido (den missgynnade)

Antonymer

  • el rico (den rika personen)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: humilde

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'humilde' för att beskriva en persons karaktär, inte deras ekonomiska status?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
humildad(ödmjukhet (substantiv)) — Substantiv
humildemente(ödmjukt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'humilis', som betydde 'låg' eller 'från marken' (relaterat till 'humus', som betyder jord). Denna rot förklarar både betydelsen av blygsamhet och betydelsen av låg social status.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: humbleItalian: umile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'humilde' ett positivt ord?

Ja, nästan alltid. När det tillämpas på en person är det mycket positivt och betyder att de är blygsamma, respektfulla och inte arroganta. När det tillämpas på ett objekt eller en plats betyder det enkel, opretentiös eller utan lyx.

Hur gör jag 'humilde' plural?

Eftersom 'humilde' slutar på en vokal följt av 'de', lägger du bara till '-s' för att göra det plural: 'humildes' (t.ex. 'los niños humildes').