Inklingo
← Ordbok

pobre

PO-brehˈpo.βɾe

fattig

Även: olycklig / ynklig, knapphändig / av låg kvalitet
En liten, enkel, keramisk spargris som har en spricka och ligger på sidan, helt tom, vilket illustrerar brist på pengar.

📝 I praktiken

Es una familia muy pobre, no tienen mucho dinero.

A2

De är en mycket fattig familj, de har inte mycket pengar.

¡Pobre niño! Se cayó de la bicicleta.

A2

Stackars barn! Han ramlade av cykeln.

La cena fue un poco pobre, solo sopa y pan.

B1

Middagen var lite knapphändig, bara soppa och bröd.

Mi pobre coche no funciona otra vez.

B1

Min stackars (olyckliga) bil fungerar inte igen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pobre diablo – stackare, olycklig själ
  • tierra pobre – fattig/ofruktbar jord
  • de pobre a rico – från fattigdom till rikedom

Idiom och uttryck

  • ser más pobre que una rata – att vara extremt fattig

fattig person

Även: de fattiga
En ödmjuk vuxenfigur klädd i enkla, lappade kläder, sittande på en träbänk och håller en liten, tom plåtburk.

📝 I praktiken

Le dio una moneda a un pobre en la calle.

B1

Han gav en slant till en fattig person på gatan.

El gobierno tiene programas para ayudar a los pobres.

B1

Regeringen har program för att hjälpa de fattiga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indigente (försummad person)
  • necesitado (behövande person)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pobre" på spanska:

fattig person→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pobre

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Den olycklige mannen tappade bort sina nycklar' (du tycker synd om honom)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pobreza(fattigdom) — Substantiv
empobrecer(att utarma, att bli fattig) — Verb
pobretón(stackare (informellt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pauper', som betydde 'producerar lite' eller 'inte välbärgad'. Det delar samma rot som det engelska ordet 'pauper'.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

French: pauvreItalian: poveroPortuguese: pobre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den verkliga skillnaden mellan 'pobre hombre' och 'hombre pobre'?

Det handlar om placering och känsla! 'Pobre hombre' betyder att du tycker synd om honom ('den olycklige mannen'). 'Hombre pobre' är en neutral beskrivning av hans ekonomi ('en man som är fattig').

Kan 'pobre' användas för saker, inte bara människor?

Ja, absolut. Du kan säga 'una cosecha pobre' för en 'dålig skörd' (vilket betyder liten eller lågkvalitativ) eller 'mi pobre coche' för 'min stackars bil' (vilket visar att du tycker synd om att den är gammal eller trasig).