Inklingo
← Ordbok

pobreza

poh-BREH-sahpoˈβɾeθa

“pobreza” betyder “fattigdom” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fattigdom

Även: armod
En enkel, tom, naggad keramikskål som vilar på ett slätt träbord, vilket symboliserar brist på mat eller resurser.

📝 I praktiken

El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.

B1

Regeringen implementerade nya program för att minska fattigdomen.

Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.

B2

De lever i extrem fattigdom, utan tillgång till dricksvatten.

Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.

A2

Många människor lider av fattigdom i världen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • miseria (misär, armod)
  • indigencia (fattigdom, nöd)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • combatir la pobreza – att bekämpa fattigdom
  • índice de pobreza – fattigdomsgrad

knapphet

Även: brist, undernäring
SubstantivfB2formal
En liten, svag, vissnad grön planta som kämpar för att växa ensam i torr, sprucken brun jord, vilket illustrerar knapphet eller brist på substans.

📝 I praktiken

La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.

B2

Idébristen på mötet var frustrerande.

Criticaron la pobreza de su estilo literario.

C1

De kritiserade bristen (eller knappheten) i hans litterära stil.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pobreza de espíritu – andlig fattigdom (ödmjukhet, anspråkslöshet)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pobreza" på spanska:

undernäring→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pobreza

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pobreza' i sin bildliga betydelse (brist på kvalitet, inte pengar)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pobre(fattig (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
empobrecer(att utarma (verb)) — Verb
pobremente(fattigt, uselt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det spanska adjektivet 'pobre' (fattig), kombinerat med den vanliga substantivändelsen '-eza', som används för att bilda abstrakta substantiv som beskriver en kvalitet eller ett tillstånd (som 'belleza' från 'bello'). 'Pobre' härstammar i sin tur från det latinska ordet *pauper*.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pobrezaItalian: povertà

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'pobreza' från 'miseria'?

Båda betyder 'fattigdom', men 'miseria' är starkare. 'Pobreza' är det allmänna tillståndet av att vara fattig. 'Miseria' antyder vanligtvis extrem fattigdom, armod och ett tillstånd av lidande eller elände.

Vad är det relaterade adjektivet?

Adjektivet är 'pobre', vilket betyder 'fattig'. (t.ex. 'una familia pobre' — en fattig familj).