Inklingo
← Ordbok

belleza

beh-YEH-sahbeˈʎe.sa

skönhet

Även: fägring
En ensam, perfekt formad, intensivt röd ros centrerad på en vit bakgrund, som symboliserar kvaliteten skönhet.

📝 I praktiken

La belleza natural de la costa es impresionante.

A1

Kustens naturliga skönhet är hänförande.

Todos admiramos la belleza de su arte.

A2

Vi beundrar alla skönheten i hennes konst.

Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.

B1

Att finna skönhet i enkla ting gör oss lyckliga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hermosura (skönhet (används ofta poetiskt))
  • atractivo (attraktivitet)

Antonymer

  • fealdad (fulhet)

Vanliga kollokationer

  • salón de belleza – skönhetssalong
  • con belleza – med skönhet

en skönhet

Även: perfekt!, härligt!
SubstantivfB1informal
Mexico and Central America
En majestätisk påfågel som står på ett soligt fält och visar upp sina helt utfällda, iriserande stjärtfjädrar.

📝 I praktiken

Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!

B1

Den där motorcykeln är en skönhet, titta på motorn den har!

Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.

B1

Min mormor, vid nittio års ålder, är fortfarande en skönhet.

—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.

B2

—Tårtan är klar nu. —Perfekt! Vi kan börja festen nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chulada (en cool grej (informellt))

Vanliga kollokationer

  • ser una belleza – att vara en skönhet/en fantastisk sak

Översätt till spanska

Ord som översätts till "belleza" på spanska:

en skönhet→fägring→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: belleza

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'belleza' för att betyda 'ett specifikt, vackert objekt' snarare än det abstrakta konceptet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bello/a(vacker) — Adjektiv
embellecer(att försköna) — Verb
bellísimo/a(mycket vacker (superlativ)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
destrezapereza
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *bellitia*, som i sin tur är rotad i adjektivet *bellus*, vilket betyder 'snygg', 'vacker' eller 'charmig'. Det ersatte den äldre, mer formella latinska termen för skönhet, *pulchritudo*.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: bellezzaFrench: beauté

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'belleza' räknebart eller oräknebart?

Det är oftast oräknebart när det refererar till den abstrakta kvaliteten ('La belleza es universal' – Skönhet är universellt). Det blir dock räknebart ('una belleza', 'muchas bellezas') när det refererar till vackra föremål, specifika sevärdheter eller personer.

Vad är skillnaden mellan 'belleza' och 'hermosura'?

Båda betyder 'skönhet', men 'belleza' är det vanliga, vardagliga ordet. 'Hermosura' har ofta en något intensivare, ibland poetisk eller litterär, känsla av magnifik skönhet eller prakt.