carencia
“carencia” betyder “brist” på spanska (allmän brist på något nödvändigt).
brist
Även: knapphet, underskott, väntetid
📝 I praktiken
Muchos niños en el mundo sufren de una carencia de hierro.
B1Många barn i världen lider av järnbrist.
La falta de inversión provocó una carencia de recursos en la escuela.
B2Bristen på investeringar orsakade ett underskott på resurser på skolan.
El seguro tiene un periodo de carencia de seis meses para cirugías.
C1Försäkringen har en sex månaders väntetid för operationer.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "carencia" på spanska:
väntetid→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: carencia
Fråga 1 av 3
Vilket ord är mer lämpligt när man pratar med en läkare om vitaminbrist?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'carentia', som kommer från 'carere', vilket betyder 'att vara utan' eller 'att vara fri från'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'carencia' samma sak som 'pobreza'?
Inte exakt. Medan 'pobreza' (fattigdom) är ett generellt tillstånd av att inte ha pengar, hänvisar 'carencia' till bristen på en specifik sak, som 'carencia de vivienda' (brist på bostad).
Kan jag använda 'carencia' som ett verb?
Nej, 'carencia' är ett substantiv. Om du vill använda ett verb bör du använda 'carecer' (att sakna).
Är 'carencia' ett vanligt ord i talad spanska?
Det är mindre vanligt än 'falta' i vardagligt tal, men du kommer att höra det ständigt i nyhetsrapporter, på läkarmottagningar och i finansiella diskussioner.