Inklingo
← Ordbok

experiencia

ex-peh-RYEN-syaekspeˈɾjensja

erfarenhet

Även: expertis, bakgrund
En vis, leende trädgårdsmästare som noggrant sköter ett massivt, friskt, fruktbärande träd, vilket symboliserar ackumulerad skicklighet och kunskap över tid.

📝 I praktiken

Para este trabajo, se necesita mucha experiencia.

A2

För det här jobbet behöver du mycket erfarenhet.

Mi abuela tiene más experiencia de vida que nadie que conozco.

B1

Min mormor har mer livserfarenhet än någon jag känner.

Con la práctica, ganarás la experiencia necesaria.

B1

Med övning kommer du att få den nödvändiga erfarenheten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conocimiento (kunskap)
  • práctica (övning)
  • pericia (expertis/skicklighet)

Antonymer

  • inexperiencia (brist på erfarenhet)

Vanliga kollokationer

  • tener experiencia en – att ha erfarenhet inom
  • ganar experiencia – att skaffa sig erfarenhet
  • falta de experiencia – brist på erfarenhet

Idiom och uttryck

  • la experiencia es un grado – Erfarenhet är värdefull i sig; den ger en viss rang eller status.

upplevelse

Även: äventyr, prövning
Ett glatt barn som står på ett grönt fält och ser en massiv, färgglad luftballong sakta landa, vilket representerar en specifik minnesvärd händelse.

📝 I praktiken

El viaje a Perú fue una experiencia inolvidable.

B1

Resan till Peru var en oförglömlig upplevelse.

Perder mi pasaporte fue una muy mala experiencia.

B1

Att tappa bort mitt pass var en mycket dålig upplevelse.

Cuéntame alguna experiencia divertida de tu infancia.

B2

Berätta en rolig upplevelse från din barndom.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una experiencia única – en unik upplevelse
  • vivir una experiencia – att leva/ha en upplevelse
  • experiencia cercana a la muerte – nära-döden-upplevelse

experiment

Även: test, prövning
SubstantivfB2formal
En nyfiken person med skyddsglasögon som försiktigt häller en klarblå vätska från ett provrör i en bägare med gul vätska, vilket orsakar en livlig grön färgförändring, vilket symboliserar ett vetenskapligt experiment.

📝 I praktiken

La experiencia demostró que la teoría era correcta.

B2

Experimentet visade att teorin var korrekt.

Realizamos una experiencia en el laboratorio para observar la reacción química.

C1

Vi genomförde ett experiment i labbet för att observera den kemiska reaktionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • una experiencia científica – ett vetenskapligt experiment
  • realizar una experiencia – att genomföra ett experiment

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "experiencia" på spanska:

upplevelse→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: experiencia

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'experiencia' för att betyda en specifik händelse som inträffade?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'experientia', som betydde 'ett test, bevis eller experiment'. Det är uppbyggt av verbet 'experīrī', som betyder 'att prova eller testa'. Så, i grunden är en erfarenhet något som har testat dig eller som du har provat.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: experienceFrench: expérienceItalian: esperienzaPortuguese: experiência

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'experiencia' och 'experimento'?

Bra fråga! Även om 'experiencia' ibland kan betyda ett vetenskapligt test, är det mycket vanligare att använda 'experimento' för det. Tänk så här: 'experimento' är vad en vetenskapsman gör i ett labb. 'Experiencia' är vad du får av att leva livet eller arbeta länge.

Kan jag säga 'una experiencia'? Jag trodde det var ett 'uncountable noun' som på engelska.

Ja, det kan du absolut! Detta är en viktig skillnad från engelskan. När du pratar om en specifik händelse ('en upplevelse'), använder du 'una'. Till exempel, 'Tuve una experiencia extraña' (Jag hade en konstig upplevelse). När du pratar om den allmänna färdigheten använder du inte 'una'. Till exempel, 'Tengo experiencia' (Jag har erfarenhet).