suceso
“suceso” betyder “händelse” på spanska (något som inträffar).
händelse
Även: incident, tilldragelse
📝 I praktiken
Fue un suceso muy extraño.
A2Det var en mycket konstig händelse.
Los periódicos informan sobre los sucesos de la noche.
B1Tidningarna rapporterar om nattens incidenter.
Nadie pudo prever este triste suceso.
B2Ingen kunde förutse denna sorgliga händelse.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suceso
Fråga 1 av 3
Om du vill säga 'Festen blev en stor framgång', vilket ord ska du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'successus', som betydde ett resultat eller utfall (bokstavligen 'att komma efter').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'suceso' alltid något dåligt?
Nej, det är neutralt. I journalistik används det dock ofta för olyckor eller brott, vilket ger det en något allvarligare eller negativ ton i dessa sammanhang.
Hur säger jag 'vad som hände' med det här ordet?
Du kan säga 'el suceso' (händelsen) eller 'lo sucedido' (vad som hände). Till exempel: 'El suceso ocurrió a las cinco' (Händelsen inträffade klockan fem).
Varför ser det ut som det engelska ordet 'success'?
Båda kommer från samma latinska rot som betyder 'utfall'. På engelska skiftade betydelsen till att endast betyda ett 'positivt utfall', medan det på spanska förblev en generell 'händelse' eller 'tilldragelse'.