suceder
“suceder” betyder “att hända” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att hända, att inträffa
Även: att äga rum
📝 I praktiken
¿Qué sucedió anoche en la fiesta?
A1Vad hände igår kväll på festen?
Las cosas suceden por una razón.
A2Saker och ting händer av en anledning.
Si sucede algo, llámame inmediatamente.
A2Om något inträffar, ring mig omedelbart.
att efterträda, att följa
Även: att ta över
📝 I praktiken
El hijo del rey sucedió a su padre en el trono.
B1Kungens son efterträdde sin far på tronen.
La crisis económica sucedió a un periodo de gran crecimiento.
B2Den ekonomiska krisen följde på en period av stor tillväxt.
Ella me sucederá como directora general.
B2Hon kommer att efterträda mig som VD.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
Ord som översätts till "suceder" på spanska:
att efterträda→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suceder
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'suceder' för att betyda 'att följa i sekvens'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *succēdere*, som bokstavligen betydde 'att gå under' eller, viktigare, 'att följa efter'. Detta förklarar båda moderna betydelserna: händelser som 'följer' varandra, och en person som 'följer' en annan i en position.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'suceder' och 'pasar' när båda betyder 'att hända'?
'Pasar' är det vanligaste vardagliga ordet för 'att hända' eller 'att gå förbi' ('¿Qué pasa?'). 'Suceder' används ofta i lite mer formella sammanhang, i skrift, eller när man betonar en betydande händelse eller incident.
Kan jag använda 'suceder' för att tala om att vara framgångsrik i en karriär?
Nej. Detta är ett vanligt misstag! 'Suceder' betyder bara 'att hända' eller 'att följa någon'. För att tala om att uppnå framgång måste du använda 'tener éxito' (att ha framgång) eller 'ser exitoso' (att vara framgångsrik).