Inklingo
← Ordbok

reemplazar

re-ehm-plah-SAHRreemplaˈsaɾ

“reemplazar” betyder “att ersätta” på spanska (att byta ut en sak eller person mot en annan).

att ersätta

Även: att substituera, att vikariera för
VerbB1spelling change ar
En hand som lägger ett färskt, helt äpple på ett bord där en kärna tidigare låg, vilket visar att ett byts ut mot ett annat.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 I praktiken

Tengo que reemplazar la bombilla de la cocina.

A2

Jag måste byta ut kökslampan.

Nadie puede reemplazar a una madre.

B1

Ingen kan ersätta en mamma.

El entrenador reemplazó al jugador lesionado.

B1

Tränaren ersatte den skadade spelaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sustituir (att substituera)
  • cambiar (att ändra/byta)
  • suplir (att kompensera för/fylla ut)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reemplazar una pieza – att ersätta en del
  • difícil de reemplazar – svår att ersätta
  • reemplazar por completo – att ersätta helt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reemplazar

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag ersatte' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reemplazo(ersättning) — Substantiv
reemplazable(ersättningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 're-' (igen/tillbaka) och ordet 'emplazar' (att placera eller kalla), som kommer från 'en-' (i) och 'plaza' (plats/torg).

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: remplacerEnglish: replace

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'reemplazar' och 'sustituir'?

De är mycket lika och ofta utbytbara. 'Reemplazar' är vanligare i vardagligt tal för föremål, medan 'sustituir' kan kännas något mer formellt eller tekniskt.

Är 'reemplazar' ett regelbundet verb?

Nästan! Det följer vanliga -ar-mönster, men det har en liten stavningsändring (z till c) i 'yo'-formen av preteritum och i speciella former för önskningar/kommandon (konjunktiv).