Inklingo
← Ordbok

reemplazo

reh-em-PLAH-sohre.emˈpla.so

“reemplazo” betyder “ersättning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ersättning, vikarie

Även: substitution, reserv
En helt ny, blank glödlampa som ligger bredvid en utbränd, mörk glödlampa.

📝 I praktiken

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

Vi behöver en ersättning för kökslampan.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Hon är vår lärares tillfälliga vikarie.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

Bytet av den gamla delen förbättrade bilens prestanda.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • en reemplazo de – istället för / ersätter
  • pieza de reemplazo – reservdel
  • reemplazo de cadera – höftledsoperation

jag ersätter, jag håller på att ersätta

VerbA1regular with spelling change ar
Ett par händer som försiktigt sätter en färsk, grön växt i en keramikpotta för att ersätta en vissnad.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 I praktiken

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Jag byter ut blommorna i vasen varje morgon.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Idag vikarierar jag för min kollega vid receptionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reemplazo

Fråga 1 av 3

Vilket är det korrekta sättet att säga 'Bilens ersättning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reemplazar(att ersätta) — Verb
reemplazable(ersättningsbar) — Adjektiv
reemplazado(ersatt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat från prefixet 're-' (som betyder igen eller tillbaka) och verbet 'emplazar' (att placera eller sätta), som kommer från 'en-' och 'plaza' (plats/torg). Betyder effektivt 'att sätta tillbaka på en plats'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: remplacement

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'reemplazo' syfta på en person?

Ja, det kan syfta på en person som vikarierar för någon annan på jobbet eller i en position.

Vad är skillnaden mellan 'reemplazo' och 'sustitución'?

De är mycket lika. 'Reemplazo' används oftare för det fysiska objektet eller personen som tar en plats, medan 'sustitución' ofta hänvisar till den abstrakta processen.

Används 'reemplazo' inom medicin?

Ja, det är vanligt i termer som 'reemplazo de cadera' (höftledsoperation) eller 'reemplazo hormonal' (hormonersättning).