rechazo
“rechazo” betyder “avvisning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
avvisning, vägran
Även: förnekande, avslag
📝 I praktiken
El rechazo de la propuesta fue un golpe duro para el equipo.
B1Avvisandet av förslaget var ett hårt slag för teamet.
Ella sintió un profundo rechazo ante la injusticia.
B2Hon kände en djup känsla av avvisning gentemot orättvisan.
Su cuerpo mostró signos de rechazo al trasplante.
C1Hans kropp visade tecken på att stöta bort transplantatet.
jag avvisar, jag tackar nej
Även: jag vägrar
📝 I praktiken
Yo rechazo cualquier tipo de violencia.
A2Jag avvisar all form av våld.
Si me ofrecen el trabajo, lo rechazo.
B1Om de erbjuder mig jobbet, tackar jag nej.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rechazo
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa betyder 'Avvisandet av planen'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'rechazar', som kombinerar prefixet 're-' (som betyder tillbaka eller igen) med det gamla ordet 'chazar' (som betyder att driva tillbaka en boll i ett spel). Det betyder i princip att 'trycka tillbaka' något.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rechazo' alltid negativt?
Vanligtvis ja, eftersom det innebär att säga 'nej'. Inom medicin är det dock en neutral term för kroppens biologiska svar på ett transplantat.
Kan jag använda 'rechazo' för att betyda att jag hatar någon?
Det är starkare än 'ogillar' men mildare än 'hatar'. Det antyder att du stöter bort dem eller inte vill ha dem nära dig.