Inklingo
← Ordbok

sustituir

soos-tee-twee-eersustituˈiɾ

“sustituir” betyder “att ersätta” på spanska (allmän användning för föremål eller personer).

att ersätta

Även: att substituera, att vikariera för
VerbB1irregular ir
En hand som lägger ett färskt, helt äpple på ett bord där en kärna tidigare låg.
gerundsustituyendo
past Participlesustituido
infinitivesustituir

📝 I praktiken

Voy a sustituir el azúcar por miel en esta receta.

A2

Jag ska ersätta sockret med honung i det här receptet.

El entrenador decidió sustituir al jugador en el segundo tiempo.

B1

Tränaren bestämde sig för att byta ut spelaren i andra halvlek.

Es difícil sustituir a un amigo tan bueno.

B2

Det är svårt att ersätta en så god vän.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reemplazar (att ersätta)
  • suplir (att förse/vikariera för)
  • relevar (att avlösa/ta över ett skift)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sustituir por – att ersätta med
  • sustituir a alguien – att vikariera för någon
  • difícil de sustituir – svår att ersätta

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituyeran
yosustituyera
túsustituyeras
vosotrossustituyerais
nosotrossustituyéramos
él/ella/ustedsustituyera

present

ellos/ellas/ustedessustituyan
yosustituya
túsustituyas
vosotrossustituyáis
nosotrossustituyamos
él/ella/ustedsustituya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessustituyeron
yosustituí
túsustituiste
vosotrossustituisteis
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituyó

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituían
yosustituía
túsustituías
vosotrossustituíais
nosotrossustituíamos
él/ella/ustedsustituía

present

ellos/ellas/ustedessustituyen
yosustituyo
túsustituyes
vosotrossustituís
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituye
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sustituir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag ersätter' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sustituto(substitut (person)) — Substantiv
sustitución(ersättning/substitution) — Substantiv
sustituible(ersättningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'substituere', som kombinerar 'sub' (under/i stället för) och 'statuere' (att sätta eller placera). Det betyder bokstavligen 'att placera i någons ställe'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: substituteFrench: substituerItalian: sostituire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sustituir' mer formellt än 'reemplazar'?

Inte nödvändigtvis. Båda används i vardagligt spanskt tal, även om 'sustituir' är mycket vanligt i professionella, tekniska eller sportrelaterade sammanhang.

När behöver jag använda 'y' när jag böjer verbet?

Använd 'y' i presens (utom för 'vi' och 'ni/ni') och i tredje person preteritum (han/hon/de). I princip närhelst ett 'i' skulle hamna mellan två 'u'-ljud eller andra vokaler.

Kan jag använda 'sustituir' för en person som är sjuk på jobbet?

Ja! Du kan säga 'Él va a sustituir a María hoy' (Han ska vikariera för Maria idag).