Inklingo
← Ordbok

conservar

kon-ser-VARkon.seɾˈβaɾ

att bevara, att lagra

Även: att hålla färsk, att konservera
VerbA2regular ar
Flera glasburkar med färgglada konserverade grönsaker, som pickles och morötter, prydligt uppradade på en rustik trähylla.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 I praktiken

Necesitas refrigerar la leche para conservarla.

A1

Du behöver kyla mjölken för att bevara den.

Los museos conservan artefactos muy antiguos.

A2

Museer bevarar (eller lagrar) mycket gamla artefakter.

Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.

B1

Min mormor vet hur man bevarar hemlagad sylt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conservar en frío – att förvara/lagra kallt
  • conservar un documento – att behålla ett dokument

att behålla, att behålla

Även: att hålla fast vid
VerbB1regular ar
Ett litet barn som sitter tyst och försiktigt håller en liten, lätt sliten nallebjörn tätt intill bröstet, vilket symboliserar ett kärt minne.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 I praktiken

Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.

B1

Hon behåller sitt lugn även i svåra situationer.

Es difícil conservar el optimismo después de esa noticia.

B2

Det är svårt att behålla optimismen efter de nyheterna.

Logró conservar su puesto de trabajo a pesar de los recortes.

B2

Han lyckades behålla sitt jobb trots nedskärningarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conservar la esperanza – att behålla hoppet
  • conservar la salud – att bevara hälsan

att spara, att skydda

VerbB2regular arformal
En närbild av en hand som sträcker sig för att slå av en enkel, vit ljusströmbrytare.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 I praktiken

Debemos conservar el agua para las generaciones futuras.

B2

Vi måste spara vatten för framtida generationer.

El gobierno tiene un plan para conservar la selva tropical.

C1

Regeringen har en plan för att skydda regnskogen.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoconservara/conservase
él/ella/ustedconservara/conservase
túconservaras/conservases
vosotrosconservarais/conservaseis
nosotrosconserváramos/conservásemos
ellos/ellas/ustedesconservaran/conservasen

present

yoconserve
él/ella/ustedconserve
túconserves
vosotrosconservéis
nosotrosconservemos
ellos/ellas/ustedesconserven

indicative

imperfect

yoconservaba
él/ella/ustedconservaba
túconservabas
vosotrosconservabais
nosotrosconservábamos
ellos/ellas/ustedesconservaban

present

yoconservo
él/ella/ustedconserva
túconservas
vosotrosconserváis
nosotrosconservamos
ellos/ellas/ustedesconservan

preterite

yoconservé
él/ella/ustedconservó
túconservaste
vosotrosconservasteis
nosotrosconservamos
ellos/ellas/ustedesconservaron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conservar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'conservar' i betydelsen att bibehålla ett personligt tillstånd eller en egenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la conservación(bevarande, konservering) — Substantiv
conservador/a(konservativ (adj/subst)) — Adjektiv
el conservatorio(musikhögskola, konservatorium) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *conservare*, som betyder 'att hålla, spara, eller vakta'. Det har behållit samma grundläggande betydelse i tusentals år.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: conservareFrench: conserver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'conservar' samma sak som 'guardar'?

Inte exakt. Medan båda innebär att 'hålla' något, betyder 'guardar' vanligtvis 'att lägga undan något för säkerhets skull' (som att lägga nycklarna i en låda). 'Conservar' fokuserar mer på *tillståndet* – att se till att något förblir färskt, helt eller i ett specifikt tillstånd. Svenskans 'bevara' och 'behålla' är bra motsvarigheter.

Har 'conservar' en politisk betydelse?

Ja, men vanligtvis inte själva verbet. Det relaterade substantivet och adjektivet, *conservación* och *conservador*, används ofta i politiska sammanhang för att betyda 'konservativ', vilket syftar på önskan att behålla eller upprätthålla traditionella strukturer.