proteger
“proteger” betyder “att skydda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att skydda, att beskydda
Även: att ge skydd
📝 I praktiken
El perro siempre protege a los niños de la casa.
A2Hunden skyddar alltid hemmets barn.
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
A2Använd solskyddsmedel för att skydda din hud från solen.
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
B1Jag skyddar min dator med ett bra lösenord.
att värna om, att bevara
Även: att vårda ömt
📝 I praktiken
Es deber del gobierno proteger los derechos de los ciudadanos.
B1Det är regeringens plikt att värna om medborgarnas rättigheter.
Debemos proteger la biodiversidad de nuestro planeta.
B2Vi måste bevara vårt planets biologiska mångfald.
Ella protege la memoria de su abuela, contando sus historias.
C1Hon vårdar ömt sin mormors minne genom att berätta hennes historier.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "proteger" på spanska:
att beskydda→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proteger
Fråga 1 av 2
Vilken form av 'proteger' är korrekt för första person singular ('yo') i presens indikativ?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *prōtegere*, som bildas genom att kombinera *pro-* (betyder 'framför' eller 'framåt') och *tegere* (betyder 'att täcka'). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att täcka framför' någon eller något för att skydda dem från fara.
Först dokumenterat: Mid 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför ändrar 'proteger' sin stavning i vissa böjningar?
Spanskan behöver behålla det mjuka, 'h'-liknande ljudet av 'g' konsekvent. Eftersom 'g' naturligt ger ett hårt ljud före 'a' och 'o' (som i 'go'), måste det bytas till ett 'j' (som i 'yo protejo' och 'que él proteja') för att bibehålla korrekt uttal.
Är 'proteger' reflexivt? Kan jag använda 'protegerse'?
Ja! När du använder 'protegerse', betyder det 'att skydda sig själv'. Till exempel, 'Me protejo con un casco' (Jag skyddar mig med en hjälm).