acoger
“acoger” betyder “att välkomna” på spanska (att ta emot en person varmt).
att välkomna, att ta emot
Även: att ta hand om, att vara värd för
📝 I praktiken
La familia decidió acoger a un estudiante de intercambio.
B1Familjen bestämde sig för att välkomna en utbytesstudent.
El público acogió la noticia con mucha alegría.
B2Allmänheten tog emot nyheten med stor glädje.
Este centro acoge a perros abandonados.
A2Det här centret tar hand om övergivna hundar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acoger
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Jag välkomnar' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'accolligere', som kombinerar 'ad' (mot) och 'colligere' (att samla ihop). Det betyder bokstavligen att samla någon mot sig.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'recibir' och 'acoger'?
'Recibir' är ett allmänt ord för 'att ta emot'. 'Acoger' är mer känslomässigt eller skyddande; det innebär att välkomna någon in i ditt utrymme eller hjärta, eller att ta hand om dem.
Används 'acoger' alltid för människor?
Inte alltid. Det kan användas för djur (skyddshem), idéer (förslaget togs emot väl) eller till och med nyheter.
Vad betyder 'casa de acogida'?
Det översätts till ett 'skyddshem' eller ett 'familjehem' – en plats som tar emot människor i behov av skydd.