acogedor
“acogedor” betyder “mysig” på spanska (som beskriver en plats som ett rum eller ett hus).
mysig, välkomnande
Även: inbjudande, hemtrevlig
📝 I praktiken
Tu casa es muy acogedora.
A1Ditt hus är väldigt mysigt.
Buscamos un café acogedor para leer un libro.
A2Vi letar efter ett mysigt café för att läsa en bok.
La gente en este pueblo es muy acogedora.
B1Människorna i den här staden är väldigt välkomnande.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "acogedor" på spanska:
inbjudande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acogedor
Fråga 1 av 3
Hur skulle du beskriva ett litet, varmt och mysigt sovrum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet 'acoger' (att välkomna), som spårar tillbaka till latinets 'colligere', vilket betyder att samla eller plocka ihop.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'acogedor' för en person?
Ja! När du kallar en person 'acogedor' eller 'acogedora' betyder det att de är varma, vänliga och får andra att känna sig välkomna.
Betyder det samma sak som 'confortable'?
De är lika, men 'confortable' handlar oftast om fysisk bekvämlighet (som en mjuk stol), medan 'acogedor' handlar mer om känslan eller atmosfären på platsen.
Är det ett vanligt ord i Spanien eller Latinamerika?
Det är mycket vanligt och används exakt på samma sätt i alla spansktalande länder.