calor
“calor” betyder “hetta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hetta, värme
📝 I praktiken
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Det är mycket varmt på sommaren här.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Jag är så varm att jag behöver en glass.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2Värmen från elden höll oss bekväma.
passion, iver
Även: värme
📝 I praktiken
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Han lade ner mycket passion i sin presentation, och alla applåderade.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2De välkomnade oss med stor mänsklig värme/vänlighet.
El calor del debate era palpable.
C1Debattens iver (intensitet) var påtaglig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: calor
Fråga 1 av 2
Om du känner dig obehagligt varm, vilken fras bör du använda för att uttrycka det på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *calor* som betyder 'hetta' eller 'värme'. Dess ursprung är gammalt och rakt på sak och återspeglar ett centralt fysiskt begrepp.
Först dokumenterat: Old Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder spansktalande 'tener' (att ha) istället för 'estar' (att vara) när de känner sig varma?
Detta är en viktig skillnad mellan spanska och svenska! På spanska behandlas känslor som hetta ('calor'), kyla ('frío'), hunger och törst som saker du 'äger' tillfälligt, inte tillstånd du 'är' i. Så, du 'har hetta' (Tengo calor).
Är 'calor' alltid maskulint?
Ja. Även om många spanska ord som slutar på -r är feminina, är 'calor' strikt maskulint. Du måste alltid använda 'el calor', 'mucho calor', etc.