Inklingo
← Ordbok

calentar

kah-lehn-TAHRkalenˈtaɾ

att värma upp

Även: att värma
VerbA1irregular stem-changing (e to ie) ar
En kastrull med soppa som står på en glödande spisplatta med ånga som stiger upp från den.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 I praktiken

Voy a calentar la sopa en el microondas.

A1

Jag ska värma upp soppan i mikrovågsugnen.

El sol calienta la arena de la playa.

A2

Solen värmer upp sanden på stranden.

Si tienes frío, este radiador calienta la habitación rápido.

B1

Om du fryser värmer den här radiatorn snabbt upp rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • templar (att värma lätt)
  • entibiar (att göra ljummen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • calentar la comida – att värma upp maten
  • calentar motores – att värma upp motorer (används även bildligt)

att värma upp

VerbA2irregular stem-changing (e to ie) ar
En person i atletiska kläder som gör en dynamisk bensträckning på ett gräsplan.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 I praktiken

Es importante calentar diez minutos antes de correr.

A2

Det är viktigt att värma upp i tio minuter före löpning.

Los jugadores están calentando en el campo.

B1

Spelarna värmer upp på planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • calentar los músculos – att värma upp musklerna

att reta upp / att provocera

Även: att hetsa upp
VerbB2irregular stem-changing (e to ie) arinformal
SpainLatin America
En tecknad tjur med ånga som kommer ur näsborrarna och ser väldigt arg ut.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 I praktiken

Sus palabras calentaron el ambiente en la reunión.

B2

Hans ord hetsade upp stämningen på mötet.

No me calientes, que hoy no tengo paciencia.

C1

Provocera mig inte, jag har inget tålamod idag.

El debate se calentó cuando hablaron de impuestos.

B2

Debatten hettade till när de pratade om skatter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • calentar la cabeza – att fylla någons huvud med bekymmer/nonsens
  • calentar el ambiente – att göra stämningen spänd

Idiom och uttryck

  • calentarle la oreja a alguien – att prata hål i öronen på någon eller försöka övertala/förföra dem

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaran
yocalentara
túcalentaras
vosotroscalentarais
nosotroscalentáramos
él/ella/ustedcalentara

present

ellos/ellas/ustedescalienten
yocaliente
túcalientes
vosotroscalentéis
nosotroscalentemos
él/ella/ustedcaliente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalentaron
yocalenté
túcalentaste
vosotroscalentasteis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalentó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaban
yocalentaba
túcalentabas
vosotroscalentabais
nosotroscalentábamos
él/ella/ustedcalentaba

present

ellos/ellas/ustedescalientan
yocaliento
túcalientas
vosotroscalentáis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalienta
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "calentar" på spanska:

att värma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calentar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag värmer upp' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'calentāre', som betyder 'att göra varm', härlett från 'calēns' (att vara varm).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: chaufferPortuguese: aquecer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'calentar' ett regelbundet verb?

Nästan! Det följer vanliga -ar-mönster förutom en liten stavningsförändring: 'e' blir 'ie' när det är den betonade delen av ordet (som i 'caliento' eller 'calienta').

Vad är skillnaden mellan 'calentar' och 'cocinar'?

'Cocinar' betyder att laga mat eller förbereda en måltid från grunden. 'Calentar' betyder helt enkelt att öka temperaturen på något som kanske redan är tillagat.

Kan jag använda 'calentar' för att prata om vädret?

Ja! Du kan säga 'El sol calienta mucho hoy' (Solen värmer mycket idag).