Inklingo
← Ordbok

provocar

pro-bo-KARpɾoβoˈkaɾ

att orsaka, att leda till

Även: att utlösa
VerbB1regular with spelling change ar
En rad med färgglada dominobrickor där den första puttas, vilket orsakar en kedjereaktion.
infinitiveprovocar
past Participleprovocado
gerundprovocando

📝 I praktiken

La lluvia fuerte puede provocar inundaciones.

B1

Kraftigt regn kan orsaka översvämningar.

Sus palabras provocaron una gran discusión.

B1

Hans ord utlöste en stor diskussion.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • provocar un accidente – att orsaka en olycka
  • provocar risa – att framkalla skratt

att provocera

Även: att reta
VerbB2regular with spelling change ar
En liten busig katt som lekfullt knuffar på ett sovande hundöron för att få en reaktion.

📝 I praktiken

No le hagas caso, solo intenta provocarte.

B2

Ignorera honom, han försöker bara provocera dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • apaciguar (att blidka/lugna)

att vara sugen på

Även: att längta efter
VerbC1regular with spelling change arinformal
Colombia and Venezuela
En person som lyckligt tittar på en stor, läcker jordgubbsmuffins med rosa glasyr.

📝 I praktiken

Me provoca un helado de chocolate.

C1

Jag är sugen på en chokladglass.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoprovoque
nosotrosprovoquemos
ellos/ellas/ustedesprovoquen
túprovoques
vosotrosprovoquéis
él/ella/ustedprovoque

imperfect

yoprovocara
nosotrosprovocáramos
ellos/ellas/ustedesprovocaran
túprovocaras
vosotrosprovocarais
él/ella/ustedprovocara

indicative

present

yoprovoco
nosotrosprovocamos
ellos/ellas/ustedesprovocan
túprovocas
vosotrosprovocáis
él/ella/ustedprovoca

imperfect

yoprovocaba
nosotrosprovocábamos
ellos/ellas/ustedesprovocaban
túprovocabas
vosotrosprovocabais
él/ella/ustedprovocaba

preterite

yoprovoqué
nosotrosprovocamos
ellos/ellas/ustedesprovocaron
túprovocaste
vosotrosprovocasteis
él/ella/ustedprovocó
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: provocar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'provocar' för att betyda 'att orsaka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
provocación(provokation) — Substantiv
provocador(provocerande/provokatör) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'provocare', som betyder 'att kalla fram' eller 'att kalla ut'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: provokeFrench: provoquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'provocar' alltid något negativt?

Inte nödvändigtvis! Även om det ofta syftar på att orsaka problem eller bråk, kan det också användas för neutrala eller positiva saker, som 'provocar una reacción' (att orsaka en reaktion) eller 'provocar curiosidad' (att väcka nyfikenhet).

Kan jag använda 'provocar' för att säga att jag är hungrig?

I länder som Colombia eller Venezuela, ja! Du kan säga 'Me provoca una pizza' för att betyda 'Jag är sugen på en pizza'. I Spanien skulle man dock oftast använda 'Me apetece' istället.