Inklingo
← Ordbok

tocar

toh-KARtoˈkaɾ

att röra vid, att känna på

Även: att hantera
VerbA1regular (with orthographic change c>qu) ar
En närbild på ett finger som försiktigt rör vid ett enda, klargrönt blad på en växt.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

No toques la pintura, está fresca.

A1

Rör inte vid färgen, den är färsk.

El niño toca el agua para ver si está fría.

A1

Pojken rör vid vattnet för att se om det är kallt.

Por favor, no toques a los animales en el zoológico.

A2

Snälla, rör inte vid djuren på zoo.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palpar (att känna/att palpera)
  • rozar (att snudda vid)

Vanliga kollokationer

  • tocar fondo – att nå botten
  • tocar la puerta – att knacka på dörren

att spela

VerbA1regular (with orthographic change c>qu) ar
Ett glatt tecknat barn som sitter och spelar på en liten akustisk gitarr.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

¿Sabes tocar la guitarra?

A1

Kan du spela gitarr?

El DJ tocó música increíble en la fiesta.

A2

DJ:n spelade otrolig musik på festen.

Queremos tocar un concierto en el teatro local.

B1

Vi vill spela en konsert på den lokala teatern.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tocar un instrumento – att spela ett instrument
  • tocar una melodía – att spela en melodi

att vara någons tur, att behöva

Även: att vara ansvarig för
VerbB1impersonal/gustar-type structure ar
Tre små tecknade björnar som står i en enkel kö. Björnen längst fram i kön tar emot en gul boll, vilket indikerar att det är dess tur.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

Me toca lavar los platos esta noche.

A2

Det är min tur/Jag måste diska ikväll.

¿A quién le toca presentar el proyecto?

B1

Vems tur är det att presentera projektet?

Ahora les toca esperar hasta mañana.

B1

Nu måste de vänta till imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tocarle a alguien – att vara någons tur

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara
yotocara
tútocaras
ellos/ellas/ustedestocaran
nosotrostocáramos
vosotrostocarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tocar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tocar' korrekt för att ange ansvar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet *toccare*, som betydde 'att slå' eller 'att knacka'. Detta förklarar hur det moderna spanska ordet inkluderar betydelser relaterade till fysisk kontakt, att slå på en klocka eller att slå på ett instrument.

Först dokumenterat: 10th or 11th century

Besläktade ord

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tocar' det enda ordet för 'att spela' musik?

Ja, 'tocar' används alltid för att spela ett musikinstrument eller spela inspelad musik. Verbet 'jugar' är reserverat uteslutande för spel och sport.

Hur säger jag 'jag känner mig rörd' känslomässigt?

Även om 'tocar' kan betyda att beröra någon känslomässigt (Me tocó el corazón - Det rörde mitt hjärta), bör du använda 'sentirse conmovido' eller 'sentirse emocionado' för att uttrycka att *du* personligen blev rörd eller berörd av något.