Inklingo
← Ordbok

sacar

sah-KARsaˈkaɾ

att ta ut

Även: att avlägsna, att få ut, att ta ut (pengar)
VerbA1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
En tecknad figur som tar ut en knuten soppåse ur en kökssopptunna, vilket illustrerar konceptet att ta ut något ur en behållare.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Saco las llaves de mi bolsillo.

A1

Jag tar ut nycklarna ur fickan.

Por favor, saca la basura.

A1

Snälla, ta ut soporna.

Voy al banco a sacar dinero.

A2

Jag ska till banken för att ta ut pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar la basura – att ta ut soporna
  • sacar dinero – att ta ut pengar
  • sacar a pasear al perro – att ta ut hunden på promenad

att få

Även: att erhålla, att tjäna (ett betyg)
VerbA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
En leende elev som håller upp ett prov med ett stort, positivt kryss och en stjärna ritad på det, vilket representerar att få ett bra betyg.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

Saqué una buena nota en el examen.

A2

Jag fick ett bra betyg på provet.

Tenemos que sacar las entradas para el concierto.

A2

Vi måste få biljetterna till konserten.

Mi hermano sacó su licencia de conducir la semana pasada.

B1

Min bror fick sitt körkort förra veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar una nota – att få ett betyg
  • sacar un título – att få en examen
  • sacar un permiso – att få ett tillstånd

att ta

VerbA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Latin AmericaSpain
En tecknad person som håller en smartphone och tar ett foto av en levande orange och rosa solnedgång över ett landskap.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

¿Puedes sacarnos una foto, por favor?

A2

Kan du ta ett foto av oss, tack?

Me encanta sacar fotos del atardecer.

B1

Jag älskar att ta bilder av solnedgången.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar una foto – att ta ett foto
  • sacar un selfie – att ta en selfie

att lista ut

Även: att dra en slutsats, att räkna ut
VerbB1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
En fundersam karaktär som sitter vid ett skrivbord, med en stor, lysande glödlampa som dyker upp ovanför deras huvud, vilket symboliserar att komma fram till en lösning.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 I praktiken

No saco la respuesta a este problema de matemáticas.

B1

Jag kan inte lista ut svaret på den här matteuppgiften.

De nuestra conversación, saqué que no está contento.

B2

Från vår konversation drog jag slutsatsen att han inte är nöjd.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sacar una conclusión – att dra en slutsats
  • sacar cuentas – att räkna, att beräkna

Idiom och uttryck

  • sacar en claro – att lista ut, att förstå

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara
yosacara
túsacaras
ellos/ellas/ustedessacaran
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sacar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sacar' för att betyda 'att få ett betyg'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el saque(serven (i sport), avsparken) — Substantiv
el sacacorchos(korkskruven) — Substantiv
el sacapuntas(suddigждением) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gotiska ordet 'sakan', som betydde 'att tvista' eller 'att stämma'. Betydelsen skiftade över tid från att vinna något i en rättegång till den mer allmänna idén om att 'ta' eller 'dra ut' något.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: sake (as in 'for the sake of')German: Sache (thing, matter)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `sacar`, `quitar` och `tomar`?

`Sacar` betyder generellt 'att ta ut något ur' en behållare eller ett slutet utrymme (sacar un libro de la mochila). `Quitar` betyder 'att ta bort något från' en yta eller person (quitar el polvo de la mesa). `Tomar` betyder 'att ta' i betydelsen 'att gripa' eller 'att ha' (tomar un café, tomar el autobús).

Kan jag säga 'sacar una siesta'?

Nej, det är inte korrekt. För tupplurar skulle du använda `tomar una siesta` eller `echar una siesta`. `Sacar` används inte för aktiviteter som denna.