Inklingo
← Ordbok

deducir

deh-doo-theerdeðuˈθiɾ

“deducir” betyder “att dra en slutsats” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att dra en slutsats, att härleda

Även: att förstå
VerbB1irregular ir
En detektiv som tittar på ett ensamt fotspår på marken genom ett förstoringsglas.
gerunddeduciendo
past Participlededucido
infinitivededucir

📝 I praktiken

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

B1

Av hans ansikte kunde jag förstå att han var mycket trött.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

B1

Det är svårt att dra en slutsats om vad som hände utan bevis.

¿Qué deduces de esta situación?

B2

Vad härleder du från den här situationen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • concluir (att avsluta)
  • inferir (att härleda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fácil de deducir – lätt att dra en slutsats av
  • deducir por lógica – att dra en slutsats logiskt

att dra av

Även: att subtrahera
VerbB2irregular irformal
En hand som tar bort ett rött äpple från en hög med gröna äpplen.
gerunddeduciendo
past Participlededucido
infinitivededucir

📝 I praktiken

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

B2

Du kan dra av transportkostnader från din skatt.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

B2

De drog av sjukförsäkringen från min lön.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

C1

Det är möjligt att dra av moms på den här fakturan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • sumar (att addera)
  • añadir (att lägga till)

Vanliga kollokationer

  • deducir impuestos – att dra av skatt
  • gastos deducibles – avdragsgilla kostnader

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedujeran
yodedujera
túdedujeras
vosotrosdedujerais
nosotrosdedujéramos
él/ella/usteddedujera

present

ellos/ellas/ustedesdeduzcan
yodeduzca
túdeduzcas
vosotrosdeduzcáis
nosotrosdeduzcamos
él/ella/usteddeduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedujeron
yodeduje
túdedujiste
vosotrosdedujisteis
nosotrosdedujimos
él/ella/usteddedujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeducían
yodeducía
túdeducías
vosotrosdeducíais
nosotrosdeducíamos
él/ella/usteddeducía

present

ellos/ellas/ustedesdeducen
yodeduzco
túdeduces
vosotrosdeducís
nosotrosdeducimos
él/ella/usteddeduce
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: deducir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag drog en slutsats' (i dåtid) på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deducción(avdrag) — Substantiv
deducible(avdragsgill) — Adjektiv
deductivo(deduktiv) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'deducere', som betyder 'att leda ner' eller 'att föra bort'. I logisk mening betyder det att leda sitt sinne från en allmän regel ner till en specifik slutsats.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: deduceFrench: déduire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'deducir' ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet. Det följer ett speciellt mönster för verb som slutar på -ducir, och ändras till 'zc' i presens och 'j' i dåtid.

Kan jag använda 'deducir' för att betyda 'att gissa'?

Inte riktigt. 'Deducir' innebär att använda logik eller bevis. Om du bara gör en slumpmässig gissning är 'adivinar' ett bättre ord.

Har det en annan betydelse i olika länder?

Nej, 'deducir' används konsekvent i hela den spansktalande världen för både logik och finansiell subtraktion.