restar
“restar” betyder “att subtrahera” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att subtrahera
Även: att dra av
📝 I praktiken
Si a diez le restas tres, te quedan siete.
A1Om du subtraherar tre från tio har du sju kvar.
La tienda va a restar el descuento al pagar en la caja.
A2Butiken kommer att dra av rabatten vid betalning i kassan.
No olvides restar los gastos del presupuesto total.
B1Glöm inte att subtrahera utgifterna från den totala budgeten.
att minska
Även: att ta bort från
📝 I praktiken
Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.
B1Hans ord minskar förtjänsten av ditt arbete.
Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.
B2Det där misstaget tar inte bort från din ansträngning.
La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.
B2Regnet tog bort glansen från examensfesten.
att returnera
📝 I praktiken
El tenista tiene dificultades para restar el saque de su oponente.
B2Tennisspelaren har svårt att returnera sin motståndares serve.
Restó la pelota con mucha fuerza.
B2Han returnerade bollen med mycket kraft.
Es fundamental aprender a restar bien para ganar el partido.
C1Det är viktigt att lära sig returnera bra för att vinna matchen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "restar" på spanska:
att returnera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: restar
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'att subtrahera fem från tio'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'restare', som betydde 'att förbli' eller 'att stanna kvar'. På spanska utvecklades det till att betyda processen att ta bort något så att en 'rest' (resto) blir kvar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'restar' 'att vila'?
Nej! Detta är ett vanligt misstag. 'Restar' betyder att subtrahera. Om du vill säga 'att vila', använd 'descansar'.
Är 'restar' ett regelbundet verb?
Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar.
Vad är skillnaden mellan 'quitar' och 'restar'?
'Quitar' är oftast för fysiska saker (som att ta av en hatt). 'Restar' är för siffror eller abstrakta saker (som att ta bort poäng eller värde).