restante
“restante” betyder “återstående” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
återstående
Även: överbliven
📝 I praktiken
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
A2Jag kommer att betala det återstående beloppet nästa måndag.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
B1Vi har bara den återstående tiden på oss att slutföra projektet.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
B2De återstående medlen kommer att användas för att köpa böcker.
resten
Även: det som är kvar
📝 I praktiken
Usamos diez euros y el restante fue para la propina.
B1Vi använde tio euro och resten gick till dricks.
Se vendió la mitad del terreno y el restante se convirtió en un parque.
B2Hälften av marken såldes och resten blev en park.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "restante" på spanska:
överbliven→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: restante
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa uttryck betyder korrekt 'de återstående pengarna'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'restans', som är presens particip av 'restare', vilket betyder att stanna kvar eller stå stilla.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'resto' och 'restante'?
'Resto' är ett substantiv (resten), medan 'restante' oftast är ett adjektiv (återstående). Du säger 'el resto del grupo' (resten av gruppen) men 'el tiempo restante' (den återstående tiden).
Kan 'restante' användas för personer?
Ja, men det är lite formellt. Du kan se 'los jugadores restantes' (de återstående spelarna) i en rapport, även om man i samtal ofta bara säger 'los demás'.
Är 'restante' relaterat till matteordet för subtraktion?
Ja! Det kommer från verbet 'restar' (att subtrahera). När du subtraherar något, är det som är kvar 'el restante' (resten).