adelante
“adelante” betyder “Kom in!” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
Kom in!, Varsågod!
📝 I praktiken
— ¿Puedo entrar? — ¡Sí, claro, adelante!
A1— Får jag komma in? — Ja, självklart, kom in!
— ¿Empiezo a leer? — Sí, adelante.
A2— Ska jag börja läsa? — Ja, varsågod.
El presentador dijo: '¡Adelante con el siguiente concursante!'
B1Värden sa: 'Låt oss presentera nästa deltagare!'
framåt, vidare
Även: framför
📝 I praktiken
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
A2För att komma till torget måste du fortsätta rakt fram.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
B1Armén fortsatte sin marsch vidare, utan att stanna.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
A2Se framåt, inte bakåt.
hädanefter, senare / längre fram
Även: framöver
📝 I praktiken
De ahora en adelante, voy a estudiar español todos los días.
B1Hädanefter ska jag studera spanska varje dag.
Más adelante en la película, descubrimos el secreto del protagonista.
B1Senare i filmen upptäcker vi huvudpersonens hemlighet.
En adelante, todas las comunicaciones se harán por correo electrónico.
B2Framöver kommer all kommunikation att ske via e-post.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adelante
Fråga 1 av 2
Om en vän knackar på din dörr, vad är det mest naturliga sättet att bjuda in dem?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet är en cool kombination av tre små ord: 'a' (till), 'de' (från) och 'in ante' (framför). Med tiden klumpades de ihop för att skapa 'adelante', som bokstavligen betyder 'till fronten'.
Först dokumenterat: Around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'adelante' och 'delante'?
Det handlar om rörelse kontra plats! Använd 'adelante' när du pratar om att röra sig *framåt* ('Camina adelante' - Gå framåt). Använd 'delante' när du pratar om något som har en fast position *framför* något annat ('Estoy delante de la casa' - Jag är framför huset). Ett enkelt knep: om du kan säga 'forward' på engelska, använd 'adelante'.
Kan jag använda 'seguir adelante' för att uppmuntra en vän som har det svårt?
Absolut! 'Seguir adelante' är en underbar fras som betyder 'att fortsätta' eller 'att gå vidare' inte bara fysiskt, utan även emotionellt. Att säga till en vän 'Tienes que seguir adelante' är ett stödjande sätt att säga 'Du måste fortsätta / gå vidare'.