seguir
“seguir” betyder “att följa” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att följa
Även: att spåra, att gå efter
📝 I praktiken
El detective siguió al sospechoso por toda la ciudad.
A2Detektiven följde efter den misstänkte över hela staden.
¡Sigue ese coche!
A2Följ den bilen!
Camina despacio, no te puedo seguir.
B1Gå långsamt, jag kan inte följa dig.
att fortsätta, att fortsätta göra
Även: att fortsätta, att fortsätta
📝 I praktiken
Si sigues trabajando así, tendrás mucho éxito.
A2Om du fortsätter att arbeta så här kommer du att bli mycket framgångsrik.
La fiesta siguió hasta las cinco de la mañana.
B1Festen fortsatte till klockan fem på morgonen.
Perdón por la interrupción, por favor, sigue.
A2Ursäkta avbrottet, fortsätt snälla.
att följa
Även: att lyda, att ta, att förfölja
📝 I praktiken
Para montar el mueble, tienes que seguir las instrucciones.
B1För att montera möbeln måste du följa instruktionerna.
Siempre sigo los consejos de mi madre.
B1Jag följer alltid min mammas råd.
Ella quiere seguir una carrera en medicina.
B2Hon vill satsa på en karriär inom medicin.
att fortfarande vara
Även: att förbli
📝 I praktiken
¿Sigues enojado conmigo?
B1Är du fortfarande arg på mig?
Sigo sin entender el problema.
B2Jag förstår fortfarande inte problemet.
A pesar del tratamiento, el paciente sigue enfermo.
B1Trots behandlingen är patienten fortfarande sjuk.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: seguir
Fråga 1 av 1
Vilken mening betyder 'Jag fortsätter att försöka lära mig spanska'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'sequī', som betyder 'att följa'. Du kan se släktskapet i engelska ord som 'sequence' (en sak som följer en annan) och 'consecutive'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'seguir' och 'continuar'?
De är mycket lika och ofta utbytbara när de betyder 'att fortsätta'. Dock är 'seguir' generellt vanligare i vardagligt tal. 'Continuar' kan låta lite mer formellt. Dessutom har bara 'seguir' de andra betydelserna som 'att följa någon' eller 'att fortfarande vara'.
Varför har 'yo sigo' ett 'i' men 'nosotros seguimos' har ett 'e'?
'Seguir' är ett verb med 'stamändring'. För många av dessa verb sker vokalförändringen för alla former *utom* 'nosotros' (vi) och 'vosotros' (ni, i Spanien). Tänk på det som en stövelform på böjningsschemat – formerna inuti 'stöveln' ändras, och de två utanför ('nosotros', 'vosotros') förblir desamma.