enseguida
“enseguida” betyder “direkt” på spanska (Allmän användning).
direkt, omedelbart
Även: strax, genast, om ett ögonblick
📝 I praktiken
Vuelvo enseguida.
A1Jag kommer tillbaka direkt.
Llama al doctor enseguida, por favor.
A2Ring doktorn omedelbart, tack.
Termino este correo y te ayudo enseguida.
B1Jag ska avsluta det här mejlet och hjälpa dig om ett ögonblick.
Cuando llegué a casa, me puse a cocinar enseguida.
B1När jag kom hem började jag laga mat genast.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: enseguida
Fråga 1 av 1
Om din vän säger, 'Preparo el café enseguida,' när får du ditt kaffe?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från sammanslagningen av två äldre spanska ord: 'en' (i) och 'seguida' (följande). Så det betyder bokstavligen 'i det följande ögonblicket' eller 'en sak efter den andra utan paus'.
Först dokumenterat: The two-word form 'en seguida' has been used for centuries. The modern, single-word spelling 'enseguida' became the standard in the 20th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'enseguida', 'ahora mismo' och 'ya'?
Bra fråga! De är lika men har olika nyanser. 'Enseguida' betyder 'direkt' eller 'om ett ögonblick' – ett löfte om omedelbar handling. 'Ahora mismo' är lite mer intensivt, som 'just i denna sekund'. 'Ya' är mest flexibelt; det kan betyda 'nu' ('¡Ya voy!' - Jag kommer nu!), 'redan' ('Ya comí' - Jag har redan ätit), eller till och med 'senare' beroende på tonfallet. 'Enseguida' är ett tydligt och vanligt sätt att säga 'omedelbart' utan att vara för påtryckande.