Inklingo
← Ordbok

vida

bee-dahˈbi.ða
En liten grön grodd som tränger upp genom mörk jord, vilket representerar livets början.

📝 I praktiken

La vida es un regalo.

A1

Livet är en gåva.

Hay señales de vida en el planeta.

A2

Det finns tecken på liv på planeten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar vida a – att ge liv åt
  • cuestión de vida o muerte – en fråga om liv eller död

livstid

Även: liv
En enkel tidslinje som visar en persons resa från baby till ålderdom, vilket representerar en livstid.

📝 I praktiken

He vivido aquí toda mi vida.

A2

Jag har bott här hela mitt liv.

En su vida, viajó por todo el mundo.

B1

Under sin livstid reste han jorden runt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • toda la vida – hela livet
  • en mi vida – i hela mitt liv (aldrig)

Idiom och uttryck

  • la vida es corta – Livet är kort (så njut av det)

liv

Även: livsstil
En delad bild som visar en tyst, rustik landsbygdsscen på ena sidan och en livlig, pulserande stadsgata på den andra, vilket representerar olika livsstilar.

📝 I praktiken

Prefiero la vida tranquila del campo.

B1

Jag föredrar det lugna livet på landet.

Lleva una vida muy saludable.

A2

Han/Hon lever ett mycket hälsosamt liv.

La vida de estudiante es divertida pero difícil.

B1

Studentlivet är roligt men svårt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • modo de vivir (sätt att leva)

Vanliga kollokationer

  • estilo de vida – livsstil
  • calidad de vida – livskvalitet
  • ganarse la vida – att försörja sig

livlighet

Även: liv, vibrans
Ett myllrande stadstorg fyllt med människor som pratar, skrattar och rör sig, vilket förmedlar en känsla av energi och livlighet.

📝 I praktiken

Este barrio tiene mucha vida por la noche.

B1

Det här kvarteret har mycket liv på natten.

La música le dio vida a la fiesta.

B2

Musiken gav liv åt festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • animación (animation, livlighet)
  • energía (energi)

Idiom och uttryck

  • estar lleno de vida – Att vara full av liv/energi

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vida" på spanska:

vibrans→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vida

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'vida' för att betyda 'livsstil'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'vīta', som betydde samma sak: liv, eller livsstil. Det är ett mycket gammalt ord som har behållit sin betydelse i tusentals år.

Först dokumenterat: Ancient Rome (as Latin 'vita')

Besläktade ord

Portuguese: vidaItalian: vitaFrench: vie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'vida' och 'vivo'?

'Vida' är 'saken' (ett substantiv) – själva 'livet'. Till exempel, 'La vida es bella' (Livet är vackert). 'Vivo' är en beskrivning (ett adjektiv) som betyder 'levande' eller 'livlig'. Till exempel, 'El pez está vivo' (Fisken är levande). På svenska motsvarar 'vida' 'liv' och 'vivo' 'levande' eller 'livlig'.

Hur säger man 'att försörja sig' på spanska?

Den vanligaste frasen är 'ganarse la vida'. Till exempel, 'Trabajo mucho para ganarme la vida' betyder 'Jag arbetar mycket för att försörja mig'. På svenska är 'försörja sig' en bra översättning.

Är 'vida' alltid feminint?

Ja, alltid! Även när man pratar om en mans liv är det alltid 'la vida'. Till exempel, 'la vida de mi abuelo' (min farfars liv). På svenska har vi inte detta genusbundna sätt att tala om liv, men det är viktigt att komma ihåg att 'vida' alltid är feminint på spanska.