Inklingo
← Ordbok

muerte

MWER-tehˈmweɾte

död

Även: undergång, Döden
En avbildning av Liemannen, en skelettfigur i en lång svart huvklädnad som håller en stor lie, vilket symboliserar personifieringen av döden.

📝 I praktiken

La muerte es una parte natural de la vida.

A2

Döden är en naturlig del av livet.

Le tiene miedo a la muerte.

B1

Han är rädd för döden.

En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.

B2

I målningen spelar Döden schack med en riddare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • causa de la muerte – dödsorsak
  • pena de muerte – dödsstraff
  • sentencia de muerte – dödsdom

Idiom och uttryck

  • estar a las puertas de la muerte – att vara döende

död

Även: dödsfall
En ensam, enkel vit gravsten som står ensam på ett vidsträckt, grönt, fridfullt fält under en klar himmel, vilket representerar en specifik dödsfall.

📝 I praktiken

La policía investiga la muerte del empresario.

B1

Polisen utreder affärsmannens död.

Hubo varias muertes en el accidente de tren.

B1

Det var flera dödsfall i tågolyckan.

Su muerte fue una sorpresa para todos.

A2

Hans död var en överraskning för alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • víctima (offer)
  • baja (förlust (i krig/konflikt))

Vanliga kollokationer

  • muerte accidental – olycklig död
  • muerte violenta – våldsam död

slut

Även: en mardröm, en plåga
SubstantivfB2informal
En trasig, dammig videokassett liggande övergiven bredvid en smulande byggnadsingång, vilket symboliserar slutet eller förstörelsen av en verksamhet.

📝 I praktiken

La llegada de internet fue la muerte del videoclub.

B2

Internetets ankomst var slutet för videobutiken.

¡Qué calor! Esto es la muerte.

B2

Det är så varmt! Detta är en plåga / Detta är tortyr.

Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.

C1

Att arbeta med honom är en mardröm; han är väldigt krävande.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ser la muerte a pellizcos – att vara en långsam och smärtsam process

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muerte" på spanska:

döden→en mardröm→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muerte

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'muerte' för att betyda en specifik, räknebar händelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mors' (och dess form 'mortem'), som betydde 'död'. Det är en direkt ättling som har behållit sin ursprungliga betydelse i tusentals år.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: morteFrench: mortItalian: morteEnglish: mortal, murder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'muerte' och 'muerto'?

Bra fråga! 'Muerte' är ett substantiv och betyder 'död' (konceptet eller en händelse). 'Muerto' är oftast ett adjektiv som betyder 'död'. Så du talar om 'la muerte' (döden), men en person 'está muerto' (är död).

Varför är 'muerte' feminint ('la muerte') om det slutar på '-e'?

Du har upptäckt en av spanskans knepiga delar! Medan många ord som slutar på '-o' är maskulina och '-a' är feminina, kan ord som slutar på '-e' vara antingen. 'Muerte' är ett av dem som du bara måste memorera som feminint. Lyckligtvis är det så vanligt att du snabbt kommer att vänja dig vid att säga 'la muerte'!